访云母山僧

唐 · 护国

译文

森然古岩里,净行一番僧。

在幽深森然的古老岩洞之中,住着一位清净修行的高僧。

松下滤寒水,佛前挑夜灯。

他在松树下过滤寒冷的山泉水饮用,在佛像前拨弄挑亮夜间的长明灯。

莲花国土异,贝叶梵书能。

他心中的莲花净土与此间国土大不相同,能够诵读贝叶上的梵文佛经。

想到空王境,无心问爱憎。

想到佛陀空寂的境界时,心中已不再有爱憎之分的执著。

赏析

题解
此为僧人护国访问云母山僧人所作。诗中描绘了深山古岩中僧人清修的场景,以朴素的白描手法写出山中修行的简净生活,表达了诗人对禅修境界的向往。云母山以产云母石而得名,山中清幽,是理想的修行之所。

逐句解读
「森然古岩里」——在幽深森然的古老岩洞之中,交代环境的幽深古朴。

「净行一番僧」——住着一位清净修行的高僧,"番"字暗示其为异域僧人或远方来此的僧人。

「松下滤寒水」——在松树下过滤山泉水饮用,写出僧人生活的简朴与自然。

「佛前挑夜灯」——在佛像前拨弄挑亮长明灯,写夜间修行的虔诚。

「莲花国土异」——莲花净土与此间国土大不相同,暗示僧人心中自有佛国净土。

「贝叶梵书能」——能够诵读贝叶上的梵文佛经,写其佛学造诣精深。

「想到空王境」——想到佛陀空寂的境界,"空王"即佛陀的尊称。

「无心问爱憎」——心中已无爱憎之分,达到了超越情感执著的禅修境界。

艺术手法
全诗以铺叙手法依次描写山僧的居所、日常、学识与境界,由外而内、由浅入深。

"松下滤寒水,佛前挑夜灯"以对仗工整的两句写出僧人一天中从早到晚的生活,寒水与夜灯一冷一暖形成对比。末联"无心问爱憎"以否定句收束,点明禅修的终极目标,与开篇的"森然古岩"首尾呼应。

总体评价
护国此诗以平实的笔调写出深山僧人修行的全貌,从环境到生活、从学识到心境,层层递进。全诗不事雕琢却意境清远,"松下滤寒水,佛前挑夜灯"一联尤为传神,将僧人日常生活的清苦与禅悦浓缩于十字之中。

相关诗词