七老会诗

唐 · 胡杲

译文

闲居同会在三春,大抵愚年最出群。

闲居中一同聚会在阳春三月,大约我的年纪在众人中是最年长的。

霜鬓不嫌杯酒兴,白头仍爱玉炉熏。

鬓发如霜也不减饮酒的兴致,白发苍苍仍然喜爱玉炉中飘出的香烟。

裴回玩柳心犹健,老大看花意却勤。

徘徊赏玩柳枝身心尚且健旺,年事已高赏花的心情却更加殷切。

凿落满斟判酩酊,香囊高挂任氤氲。

酒杯斟满了甘愿一醉方休,香囊高高挂起任凭香气弥漫缭绕。

搜神得句题红叶,望景长吟对白云。

搜肠刮肚觅得佳句题写在红叶上,望着远处景色对着白云长声吟咏。

今日交情何不替?齐年同事圣明君。

今日的深厚交情怎会改变?我们同年同辈共同侍奉着圣明的君王。

赏析

题解

此诗为胡杲参加「七老会」时所作。唐武宗会昌五年(845年),白居易与胡杲、吉皎等九位年过七旬的老人在洛阳举行尚齿会,又称「七老会」。此诗描写了七位老人聚会的欢愉场景,表达了对盛世的感恩和对友情的珍视。

逐句解读

「闲居同会在三春,大抵愚年最出群。」——在春天三月闲居时一同聚会,大约我的年纪是最大的。

「三春」即春季三月,「愚年」是自谦之词。

「霜鬓不嫌杯酒兴,白头仍爱玉炉熏。」——鬓发如霜也不嫌弃杯酒的兴致,白发苍苍仍然喜爱玉炉中飘出的香烟。写老人们虽年老而兴致不减。

「裴回玩柳心犹健,老大看花意却勤。」——徘徊赏玩柳枝身心尚健,年事已高看花的心情却更加殷切。

「裴回」即徘徊。

「凿落满斟判酩酊,香囊高挂任氤氲。」——酒杯斟满甘愿一醉方休,香囊高高挂起任凭香气弥漫。

「凿落」即酒器。

「搜神得句题红叶,望景长吟对白云。」——搜肠刮肚想出佳句题写在红叶上,对着白云望景长吟。写老人们的文雅风流。

「今日交情何不替?齐年同事圣明君。」——今日的交情怎会改变?同年同辈共同侍奉圣明的君王。

艺术手法

全诗以对仗工整的联句为主,从饮酒、赏花、作诗等方面描绘了老人们的雅集生活。格调从容闲适,在闲情逸趣中流露出对盛世的歌颂。用语典雅而不失自然。

总体评价

此诗是中唐文人雅集生活的真实记录,展现了老年文人在盛世中安享晚年的生活态度。诗风温雅平和,与白居易晚年诗风相近。

相关诗词