武康碧落观

唐 · 胡传美

译文

仙宫碧落太微书,遗迹依然掩故居。

碧落观的仙宫中藏有太微仙书,遗迹依然掩映在旧日的居所之中。

幢节不归天杳邈,烟霞空锁日幽虚。

仙人的幢节不再归来天路遥远,烟霞白白地锁住了幽静空虚的道观。

不逢金简扳云洞,可惜瑶台叠藓除。

无缘遇到金简来攀登云中的洞天,可惜瑶台之上已叠满了青苔。

欲脱儒衣陪羽客,伤心齿发已凋疎。

想要脱去儒生的衣服去追随修道的羽客,伤心的是牙齿头发已经凋零稀疏。

赏析

题解
此诗题咏武康碧落观,写诗人寻访道教遗迹的感慨。面对仙宫遗迹的荒废,诗人表达了追随仙道而感叹年迈的两难之情。

逐句解读
「仙宫碧落太微书,遗迹依然掩故居」——碧落观的仙宫中藏有太微仙书,遗迹依然掩映在旧日的居所之中。

「幢节不归天杳邈,烟霞空锁日幽虚」——仙人的幢节不再归来天路遥远,烟霞白白地锁住了幽静空虚的道观。

「不逢金简扳云洞,可惜瑶台叠藓除」——无缘遇到金简来攀登云中的洞天,可惜瑶台之上已叠满了青苔。

「欲脱儒衣陪羽客,伤心齿发已凋疎」——想要脱去儒生的衣服去追随修道的羽客,伤心的是牙齿头发已经凋零稀疏。

艺术手法
此诗以「幢节不归」「烟霞空锁」的「不」和「空」字表达失落之情。

「欲脱儒衣陪羽客」表达了弃儒从道的愿望,「伤心齿发已凋疎」以年迈的现实否定了这个愿望。全诗以仙道的渺茫与人生的迟暮形成双重失落。

总体评价
一首深沉的访道诗,以碧落观遗迹的荒废引发对仙道渺茫的感慨。

「欲脱儒衣陪羽客,伤心齿发已凋疎」写出了理想与现实的矛盾,读来令人唏嘘。

相关诗词