咏史诗 召陵

唐 · 胡曾

译文

小白匡周入楚郊,楚王雄霸亦咆哮。

齐桓公小白以匡扶周室的名义率军进入楚国边境,楚王虽然雄霸一方也怒吼对抗。

不思管仲为谋主,争取言征缩酒茅。

人们不去想管仲才是运筹帷幄的谋主,只争着谈论征讨楚国不进贡缩酒用的茅草。

赏析

题解

此诗咏齐桓公伐楚之事。齐桓公率诸侯之师伐楚至召陵,楚王虽强亦不敢轻敌。然而诗人指出,真正运筹帷幄的是管仲,世人只关注征讨楚国却不思管仲的谋略之功。

逐句解读

「小白匡周入楚郊」齐桓公小白以匡扶周室的名义率军进入楚国边境。

「楚王雄霸亦咆哮」楚王虽然雄霸一方也不禁怒吼对抗。

「不思管仲为谋主」人们不去想管仲才是这场军事行动的谋主。

「争取言征缩酒茅」只争着谈论征讨楚国不向周室进贡缩酒用的茅草这件事。

艺术手法

前两句以「匡周」写齐桓公的名义之正,以「入楚郊」「亦咆哮」写两强对峙的紧张气氛。后两句以「不思」引出议论,将焦点从表面的军事对抗转移到幕后谋臣的智慧。

「争取」二字写世人的浅薄——只关心表面的征伐理由(缩酒茅的贡物之争),却忽略了真正的功臣管仲。全诗以叙事引出议论,以「不思」表达批评,含蓄而有深意。

总体评价

此诗从齐楚召陵之役中提炼出「谋主」与「征伐」的对比,揭示世人重表象轻实质的通病。诗人不赞美齐桓公的霸业,反而将功劳归于幕后的管仲,体现了咏史诗不落窠臼、独抒己见的特色。

相关诗词