咏史诗 云云亭

唐 · 胡曾

译文

一上高亭日正晡,青山重叠片云无。

登上高亭时太阳已经偏西,青山层层叠叠天上一片云也没有。

万年松树不知数,若个蚪枝是大夫。

万年古松不知有多少棵,哪一棵虬曲的枝干是被秦始皇封为五大夫的那棵呢?

赏析

题解
胡曾《咏史诗·云云亭》咏泰山云云亭(传说中帝王封禅之地),以"若个蚪枝是大夫"的诙谐口吻写出了对秦始皇封松为大夫的调侃。

逐句解读
「一上高亭日正晡」:登上高亭时太阳正好偏西。"晡"为下午三点至五点。

「青山重叠片云无」:青山层层叠叠,却连一片云也没有。写天气的晴朗。

「万年松树不知数」:万年古松不知有多少棵。写泰山松树之多。

「若个蚪枝是大夫」:哪一棵虬曲的枝干是被封为大夫的那棵呢?"蚪枝"指虬曲的松枝,暗讽秦始皇封松为"五大夫"之事。

艺术手法
此诗以"若个"的反问为全篇之趣。

"万年松树不知数,若个蚪枝是大夫"以松树之多反衬封赐的荒唐——松树何止千万,哪一棵是"大夫"呢?以诙谐的语气写出了对帝王封禅之举的调侃。

总体评价
此诗咏泰山,以诙谐的口吻调侃秦始皇封松为大夫的荒唐。

"若个蚪枝是大夫"一句以轻松的反问写出了历史的荒诞。

相关诗词