咏史诗 五丈原

唐 · 胡曾

译文

蜀相西驱十万来

蜀汉丞相诸葛亮率领十万大军西征而来

秋风原下久裴回

在秋风萧瑟的五丈原下久久徘徊不前

长星不为英雄住

流星不会为了英雄而停止坠落的脚步

半夜流光落九垓

深夜里一道流光从天际坠落大地

赏析

题解

此诗咏蜀汉丞相诸葛亮病死五丈原的悲剧。诸葛亮(181-234),字孔明,琅琊阳都(今山东沂南)人。刘备三顾茅庐请其出山,诸葛亮辅佐刘备建立蜀汉政权,与魏、吴鼎足而三。刘备死后,诸葛亮受托孤之重,辅佐后主刘禅。为实现"北定中原,兴复汉室"的理想,诸葛亮先后六出祁山(实际五次北伐),以攻为守,力图统一天下。建兴十二年(234年),诸葛亮率十万大军北伐,驻军五丈原(今陕西宝鸡岐山县),与司马懿对峙。同年八月,诸葛亮积劳成疾,病逝于五丈原军中,享年五十四岁。

"出师未捷身先死"(杜甫句)成为诸葛亮一生的悲剧写照。据《三国志》注引《晋阳秋》记载,诸葛亮死前有"长星坠于亮营"的天象,被视为英雄将逝的征兆。此诗即以"长星"这一意象为核心,写诸葛亮壮志未酬身先死的千古遗恨。

逐句解读

「蜀相西驱十万来」——"蜀相"即蜀汉丞相诸葛亮,"西驱"即向西驱使,"十万来"指率领十万大军前来北伐。此句写诸葛亮率领十万大军从蜀中北伐,气势雄壮,志在必得。

"西驱"二字以动势写出大军行进的磅礴气势。

「秋风原下久裴回」——"秋风"点明时令——诸葛亮病逝于八月秋季,"原下"指五丈原之下,"裴回"即徘徊、逗留不进。此句写诸葛亮驻军五丈原,在秋风萧瑟中久久徘徊不前,暗示战事的僵持和诸葛亮心中的焦虑。秋风既是实景,也是英雄末路的象征。

「长星不为英雄住」——"长星"即流星,古人认为将星陨落是大将之死的征兆。

"不为英雄住"即不为英雄而停留——长星划过天际,不会因为地上有一位英雄即将离世而停下脚步。此句以天象的无情衬托英雄的悲剧——天地不仁,即使是一代英才也无力回天。

「半夜流光落九垓」——"半夜"即深夜,"流光"指流星的闪光,"落九垓"即坠落于大地之上。

"九垓"指极高极远的天际,也泛指天下。此句写深夜中一颗流星拖着长长的光芒从天际坠落,既是实景描写——将星坠落的自然现象,也是象征描写——诸葛亮这位巨星陨落的悲剧命运。

艺术手法

此诗以"长星"为核心意象,将天象与人事紧密融合,达到了"天人感应"的艺术效果。在结构上,前两句写人事——诸葛亮率十万大军北伐、驻军五丈原徘徊不前;后两句写天象——长星流光坠落。人事与天象相互映照,大军的气势与将星的陨落构成巨大的落差。

"不为英雄住"是全诗的情感核心——天不假年,英雄纵有经天纬地之才,也敌不过命运的无情。

"半夜"二字营造出寂寥的氛围,与十万大军的白日雄壮形成对比。全诗从"十万来"的豪壮到"落九垓"的悲凉,气势由雄壮转为沉郁,以强烈的落差制造出震撼人心的艺术效果。

总体评价

胡曾此诗咏诸葛亮病死五丈原之事,以"长星坠落"的天象作为全诗的核心意象,将一代名相壮志未酬的悲剧凝练于二十八字之中。诗中最感人的是"长星不为英雄住"一句——流星不会因为地上有一位英雄而停止坠落,天地无情,命运无常,即使是被后人尊为"千古第一名相"的诸葛亮也无法违抗天命。全诗以十万大军开篇、以半夜流光收束,从气势磅礴到寂寥悲凉,以巨大的落差写出了"出师未捷身先死"的无尽遗憾。此诗在胡曾咏史诗中属于气象最为宏大的作品之一,充分展现了诗人善于以天象写人事、以宇宙之无穷衬托人生之有限的艺术才能。

相关诗词