咏史诗 吴宫

唐 · 胡曾

译文

草长黄池千里余,归来宗庙已丘墟。

远赴黄池会盟千里之遥,回来时吴国宗庙已经变成了废墟。

出师不听忠臣谏,徒耻穷泉见子胥。

出兵远征时听不进忠臣伍子胥的苦谏,白白地在黄泉之下羞于面对他。

赏析

题解
胡曾《咏史诗·吴宫》咏吴王夫差不听伍子胥忠谏、贪图黄池之会最终亡国的教训。

逐句解读
「草长黄池千里余」:黄池之地的草已经长了千里之遥。写吴王远赴黄池会盟的遥远。

「归来宗庙已丘墟」:回来时宗庙已经变成了废墟。写吴国在吴王外出时被越国偷袭灭亡。

「出师不听忠臣谏」:出兵时听不进忠臣的劝谏。

"忠臣"指伍子胥,他曾苦谏吴王警惕越国。

「徒耻穷泉见子胥」:白白地羞于在九泉之下见到伍子胥。

"穷泉"即黄泉,吴王后悔不听忠言。

艺术手法
此诗以"不听忠臣谏"为转折点,前两句写不听忠谏的后果,后两句以"徒耻"写吴王的悔恨。

"徒耻"二字写出了悔之晚矣的沉痛,以死后的羞愧写出了生前不听忠言的代价。

总体评价
此诗咏吴国灭亡,以简洁的叙事写出了不听忠谏的惨痛教训。

"出师不听忠臣谏,徒耻穷泉见子胥"一联以因果关系的叙事和死后的羞愧,写出了深刻的劝诫。

相关诗词