咏史诗 望夫山

唐 · 胡曾

译文

一上青山便化身,不知何代怨离人。

一登上青山就化为了石像,不知道是哪个朝代的怨恨离别之人。

古来节妇皆销朽,独尔不为泉下尘。

自古以来的贞节妇人都已经消亡腐朽了,唯独你没有化为黄泉之下的尘土。

赏析

题解
胡曾《咏史诗·望夫山》咏望夫山(传说中妻子化为石头等候丈夫归来)的故事。

逐句解读
「一上青山便化身」:一登上青山就化为了石像。写传说中的妻子化为石头的瞬间。

「不知何代怨离人」:不知道是哪个朝代的怨恨离别之人。

"何代"写传说年代的久远。

「古来节妇皆销朽」:自古以来的贞节妇人都已经消亡腐朽了。以"皆销朽"写出了肉身的终归消亡。

「独尔不为泉下尘」:唯独你没有化为黄泉之下的尘土。以石头的永恒反衬肉身的短暂。

艺术手法
此诗以"皆销朽"与"不为泉下尘"的对比为核心:古来节妇都化为尘土了,唯有化为石头的望夫山永远矗立。以石头的永恒写出了忠贞不渝的精神超越了肉身的消亡。

总体评价
此诗写望夫山的传说,以"独尔不为泉下尘"写出了石化的永恒。

"古来节妇皆销朽,独尔不为泉下尘"一联以对比手法写出了忠贞精神的超越性。

相关诗词