咏史诗 四皓庙

唐 · 胡曾

译文

四皓忘机饮碧松,石岩云殿隐高踪。

商山四皓忘却世俗机心在苍松间饮酒,石岩云雾缭绕的殿堂中隐匿着他们的高雅踪迹。

不知俱出龙楼后,多在商山第几重。

不知道他们一同出山辅佐太子之后,是否又隐居在商山的第几层深处呢?

赏析

题解

此诗咏商山四皓之事。商山四皓为秦末隐士,隐居商山,后应张良之计出山辅佐太子刘盈,使其免于被废。诗人以疑问的口吻探讨四皓出山与隐居的矛盾。

逐句解读

「四皓忘机饮碧松」商山四皓忘却世俗机心,在苍松之间饮酒隐居。

「石岩云殿隐高踪」在石岩云雾缭绕的殿堂中隐匿着他们的高雅踪迹。

「不知俱出龙楼后」不知道他们一同出山辅佐太子之后。

「多在商山第几重」又隐居在商山的第几层深处呢?

艺术手法

前两句以「忘机」「饮碧松」「云殿」「高踪」极力渲染四皓隐居生活的超然脱俗,为后文的转折做铺垫。后两句以「不知」引出疑问:这些隐士出山之后是否又回归了山林?「第几重」的追问既是对四皓归宿的关心,也是对隐与仕这一永恒矛盾的思考。全诗以疑问作结,意蕴悠长。

总体评价

此诗以商山四皓为题材,不歌颂他们出山保驾的功绩,反而追问他们出山之后的去向,以隐逸的视角审视功名,构思独特。诗人对四皓的敬意不在其出山而在其隐居,体现了对隐逸精神的推崇。

相关诗词