咏史诗 首阳山

唐 · 胡曾

译文

孤竹夷齐耻战争,望尘遮道请休兵。

孤竹国的伯夷、叔齐以战争为耻辱,望见大军扬起的尘土便拦路请求停止用兵。

首阳山倒为平地,应始无人说姓名。

除非首阳山倒塌化为平地,恐怕才会没有人再提起他们的姓名。

赏析

题解

此诗咏伯夷、叔齐不食周粟、饿死首阳山之事。孤竹国君之二子伯夷、叔齐反对武王伐纣,商亡后不食周粟,隐居首阳山采薇而食,终至饿死。诗人以极端的假设表达对二人节义的推崇。

逐句解读

「孤竹夷齐耻战争」孤竹国的伯夷、叔齐以战争为耻辱。

「望尘遮道请休兵」他们望见武王的军马扬起的尘土便拦路跪求停止用兵。

「首阳山倒为平地」即便首阳山倒塌变为平地。

「应始无人说姓名」恐怕才会没有人再提起他们的姓名了吧。

艺术手法

前两句叙事,以「耻战争」概括伯夷叔齐的立场,以「望尘遮道」写出他们冒死谏阻的勇气。后两句以虚拟语气将节义精神与自然山水绑定:「首阳山倒为平地」是极端的假设,暗示只要首阳山还在,二人的名声就不会消亡。以山岳之永恒比喻精神之不朽,手法高妙。

总体评价

此诗以首阳山之存废来衡量伯夷叔齐名声的存续,构思新颖。将人物的精神品格与自然山水融为一体,既是对节义的赞颂,也是对永恒价值的追问,体现了胡曾咏史诗善于从独特角度切入历史的特点。

相关诗词