咏史诗 射熊馆

唐 · 胡曾

译文

汉帝荒唐不解忧,大夸田猎废农收。

汉成帝荒唐淫乐不懂得忧国忧民,大肆夸耀田猎之乐而荒废了农事收成。

子云徒献长杨赋,肯念高皇沐雨秋。

扬雄白白献上了讽谏的《长杨赋》,成帝哪里还肯念及高祖当年栉风沐雨打天下的艰辛。

赏析

题解

此诗咏汉成帝田猎长杨宫之事。成帝好田猎,建射熊馆,扬雄作《长杨赋》讽谏。诗人批评成帝荒唐逸乐不顾国事,又感叹扬雄的讽谏不过是对牛弹琴。

逐句解读

「汉帝荒唐不解忧」汉成帝荒唐淫乐不懂得忧国忧民。

「大夸田猎废农收」大肆夸耀田猎之乐而荒废了农事收成。

「子云徒献长杨赋」扬雄白白献上了讽谏的《长杨赋》。

「肯念高皇沐雨秋」成帝哪里还记得高祖刘邦当年栉风沐雨打天下的艰辛?

艺术手法

首句以「荒唐不解忧」直斥帝王昏庸,次句以「废农收」点明田猎的具体危害。第三句以「徒献」写出忠臣进谏的徒劳,「徒」字饱含惋惜与愤慨。末句以高祖创业之艰辛与成帝享乐之荒唐形成强烈的祖孙对比,「沐雨秋」以具体意象写创业之苦,与前文的「废农收」构成讽刺性的呼应。

总体评价

此诗以成帝田猎为题材,将帝王的荒淫享乐与祖宗创业之艰对比,将忠臣讽谏的徒劳与帝王的昏聩并置,深刻揭示了王朝衰败的征兆。

「徒献」与「肯念」的措辞含蓄而犀利。

相关诗词