咏史诗 沙丘

唐 · 胡曾

译文

年年游览不曾停,天下山川欲遍经。

年年巡游天下不曾停歇,想要把天下的山川都游历一遍。

堪笑沙丘才过处,銮舆风过鲍鱼腥。

可笑的是刚过了沙丘这个地方,皇帝的车驾过后风中就飘来了鲍鱼的腥臭味。

赏析

题解
胡曾《咏史诗·沙丘》咏秦始皇死于沙丘之事。秦始皇一生巡游天下,却在沙丘驾崩,尸体运回时以鲍鱼掩盖腐臭。

逐句解读
「年年游览不曾停」:年年巡游不曾停下来。写秦始皇频繁出巡。

「天下山川欲遍经」:想要把天下的山川都游遍。写秦始皇巡游的野心。

「堪笑沙丘才过处」:可笑的是刚过了沙丘这个地方。

"堪笑"写出讽刺。

「銮舆风过鲍鱼腥」:皇帝的车驾过后风中飘来了鲍鱼的腥臭。以鲍鱼之臭掩盖尸体腐烂的气味,写出了帝王之死的凄凉。

艺术手法
此诗以"年年游览"的豪迈与"鲍鱼腥"的凄凉形成极端对比。

"堪笑"二字将秦始皇的巡游天下与死后的鲍鱼之臭联系起来,讽刺极为辛辣。以嗅觉(腥)写出了千古一帝身后最不堪的一幕。

总体评价
此诗咏秦始皇之死,讽刺辛辣。

"銮舆风过鲍鱼腥"一句以鲍鱼的腥臭写出了帝王之死的卑微,与前面的巡游天下形成极端的反差。

相关诗词