咏史诗 彭泽

唐 · 胡曾

译文

英杰那堪屈下僚,便栽门柳事萧条。

英雄豪杰怎堪屈居在低微的官位上,便辞官归家在门前栽下柳树过着清贫的生活。

凤皇不共鸡争食,莫怪先生懒折腰。

凤凰不会同鸡争抢食物,不要怪先生不肯弯腰折节事权贵。

赏析

题解

此诗咏陶渊明辞官归隐彭泽之事。陶渊明任彭泽令仅八十余日,因不愿「为五斗米折腰」而辞官归田,在门前种下五棵柳树。诗人以凤皇不与鸡争食的比喻,赞颂陶渊明高洁傲岸的人格。

逐句解读

「英杰那堪屈下僚」英雄豪杰怎堪屈居于低微的官职。

「便栽门柳事萧条」于是辞官归家在门前种下柳树,过着清贫的隐居生活。

「凤皇不共鸡争食」凤凰不会与鸡争抢食物,比喻高洁之人不屑与世俗争利。

「莫怪先生懒折腰」不要怪陶渊明先生不肯弯腰折节,那是因为他志趣高远。

艺术手法

全诗以「凤皇」与「鸡」的鲜明对比构成核心意象,将陶渊明的辞官归隐升华为一种精神境界。前两句叙事,以「那堪」传达不平之气,以「萧条」写出归隐后的清贫。后两句议论,用比喻直接点明主旨,语气从激愤转为旷达,「懒」字看似消极,实为傲骨的体现。

总体评价

此诗以简洁明快的语言刻画陶渊明的精神品格,凤鸡之喻虽非原创,但与「懒折腰」的措辞相得益彰,使全诗既有形象的生动性,又有议论的深刻性,充分展现了胡曾咏史诗直抒胸臆的风格。

相关诗词