咏史诗 番禺

唐 · 胡曾

译文

重冈复岭势崔巍,一卒当关万卒回。

重重山冈叠嶂山势高峻雄伟,一夫守住关口万夫也只得退回。

不是大夫多辨说,尉他争肯筑朝台。

若不是大夫陆贾善于言辞劝说,赵佗怎肯筑起朝台归顺汉朝。

赏析

题解

此诗咏秦末南海尉赵佗(尉他)据番禺筑朝台之事。番禺即今广州,秦亡后赵佗自立为南越武王,筑朝台以示独立。诗人借一卒当关之险势,点出赵佗据险割据的地理优势,又以大夫陆贾的辩说之功,暗示赵佗最终归汉的历史结局。

逐句解读

「重冈复岭势崔巍」番禺地势重重山冈叠嶂,山势高峻雄伟。

「一卒当关万卒回」一夫当关,万夫莫开,形容此地险要,易守难攻。

「不是大夫多辨说」若非陆贾能言善辩,多次出使南越劝说赵佗。

「尉他争肯筑朝台」赵佗怎肯筑朝台接受汉朝册封?意指赵佗本欲称帝,全赖陆贾斡旋方才归顺。

艺术手法

前两句以「重冈复岭」写地理之险,以「一卒当关」极言关隘之要,气势雄壮。后两句笔锋一转,从军事地理转向外交辞令,以「不是」「争肯」的反诘语气,突出陆贾辩才的历史功绩。全诗以小见大,用「一卒」与「万卒」的对比强化地形之险,又以「争肯」一词暗示赵佗的野心与归顺之间的张力。

总体评价

此诗以简练笔法概括南越割据与归汉的历史,既有地理形势的描写,又有人物功绩的评断。诗人不做简单的褒贬,而是通过反问的方式让读者自行体会历史人物之间的博弈,体现了咏史诗以史鉴今的特色。

相关诗词