咏史诗 绵山

唐 · 胡曾

译文

亲在要君召不来,乱山重叠使空回。

母亲在世时晋文公征召他也不肯来,乱山重叠让使者只能空手返回。

如何坚执尤人意,甘向岩前作死灰。

为何如此固执还要拒绝别人的好意,心甘情愿地在岩石前化为死灰。

赏析

题解
胡曾《咏史诗·绵山》咏介子推隐居绵山被焚之事。晋文公烧山逼介子推出山,介子推宁死不从。此诗以"甘向岩前作死灰"写出了介子推的决绝。

逐句解读
「亲在要君召不来」:母亲在世时君主征召他也不来。

"亲在"指介子推侍奉母亲。

「乱山重叠使空回」:重叠的乱山让使者空手返回。写绵山的地势险峻。

「如何坚执尤人意」:为什么如此固执还要怪罪别人的好意呢。

"尤人意"质疑介子推的过于执拗。

「甘向岩前作死灰」:心甘情愿地在岩前化为死灰。写介子推宁可被烧死也不愿出山。

艺术手法
此诗以"召不来""空回""坚执""死灰"四个层次写出介子推的决绝。尾联以"如何"的疑问与"甘向"的决绝形成张力,既有对介子推气节的敬佩,也有对过于执拗的惋惜。

总体评价
此诗咏介子推,以"甘向岩前作死灰"写出了隐士的决绝。胡曾咏史诗以简洁的叙事和精警的议论见长,此诗即为一例。

相关诗词