咏史诗 汨罗

唐 · 胡曾

译文

襄王不用直臣筹,放逐南来泽国秋。

楚襄王不采纳忠直之臣的谋略,将屈原放逐到南方水乡正值秋日萧瑟。

自向波间葬鱼腹,楚人徒倚济川舟。

他自己投身波涛之中葬身鱼腹,楚国人白白地依靠那渡河的船只却已无人引领方向。

赏析

题解

此诗咏屈原自沉汨罗江之事。屈原忠而被谤,流放江南,终投汨罗以殉其志。诗人以「襄王不用直臣」开篇,直指悲剧根源在于君王昏聩,又以「济川舟」之喻暗示屈原之死使楚国失去了渡过危难的希望。

逐句解读

「襄王不用直臣筹」楚襄王不采纳忠直之臣屈原的谋略。

「放逐南来泽国秋」将他放逐到南方水乡,正值萧瑟的秋天。

「自向波间葬鱼腹」屈原自己投身波涛之中,葬身鱼腹。

「楚人徒倚济川舟」楚国人白白地依靠渡河的船只,意指失去了屈原这样的济世之才,楚国终难渡过难关。

艺术手法

诗中以「泽国秋」烘托放逐的凄凉氛围,秋色萧瑟与逐臣之悲相互映衬。第三句「葬鱼腹」用白描手法,不渲染悲壮,反而显得沉痛更深。末句「济川舟」是全诗的点睛之笔,以渡船比喻济世之才,既扣合屈原沉江之事,又暗喻楚国失去了最后的希望,一语双关,意蕴深远。

总体评价

此诗以简洁的笔触再现屈原投江的历史悲剧,从君王的昏聩到臣子的殉节,再到国家失去栋梁,层层递进,感慨深沉。末句以「济川舟」作结,将个人悲剧与国家命运紧密相连,使全诗在抒情中蕴含深刻的讽喻意义。

相关诗词