咏史诗 孟津

唐 · 胡曾

译文

秋风飒飒孟津头,立马沙边看水流。

秋风吹飒飒作响在孟津渡口之上,勒马停在沙岸看着河水奔流。

见说武王东渡日,戎衣曾此叱阳侯。

听说周武王东征渡河的那一天,身着戎装曾在这里叱退了河神阳侯掀起的巨浪。

赏析

题解

此诗咏周武王孟津渡河伐纣之事。据《史记》载,武王率军至孟津渡黄河东征,传说河神阳侯掀起巨浪,武王叱之即止。诗人以秋风孟津的萧瑟景象,再现这段传奇。

逐句解读

「秋风飒飒孟津头」秋风吹飒飒作响,在孟津渡口之上。

「立马沙边看水流」勒马停在沙岸边观看河水奔流。

「见说武王东渡日」听说当年周武王东征渡河的那一天。

「戎衣曾此叱阳侯」身着戎装的武王曾在这里叱退了河神阳侯掀起的巨浪。

艺术手法

前两句以「秋风飒飒」写渡口的萧瑟氛围,以「立马」「看水流」的从容姿态为后文蓄势。后两句引入传说,以「戎衣」写武王的英武形象,以「叱阳侯」三个字展现天命所归的非凡气势。全诗由眼前的秋景引发对古事的追忆,由静转动,由景入事,过渡自然。叱退河神的细节虽为传说,却有力地烘托了武王替天行道的正义形象。

总体评价

此诗以秋风孟津的实景引出武王渡河的传说,将历史记忆与自然景物融为一体。

「戎衣叱阳侯」的画面极具气势,使读者如临其境,感受到武王兴师伐暴的磅礴力量。

相关诗词