咏史诗 居延

唐 · 胡曾

译文

漠漠平沙际碧天,问人云此是居延。

广袤无垠的平坦沙漠一直延伸到碧蓝的天际,向路人询问,说这里就是古时的居延。

停骖一顾犹魂断,苏武争禁十九年。

勒住马匹只回头望了一眼就令人肝肠寸断,苏武当年又是怎么熬过那漫长的十九年呢?

赏析

题解

此诗咏居延,居延为汉代边塞地名,在今内蒙古额济纳旗一带,是汉代与匈奴对峙的前沿地区。此诗的核心人物是苏武——西汉天汉元年(前100年),苏武奉命出使匈奴被扣留,匈奴单于欲降之而不得,将其放逐至北海(今贝加尔湖)牧羊。苏武持节不屈,历经十九年方得归汉,是中国历史上忠贞不屈的典范。诗人来到居延,面对茫茫大漠,联想到苏武曾在此附近度过漫长的流放岁月,深为震撼。

逐句解读

「漠漠平沙际碧天」——首句以"漠漠"形容沙漠的广袤无垠,"平沙"即平坦的沙漠,一直延伸到天际与碧蓝的天空相接。一个"际"字写出天地相接的辽远,表现出居延边塞的荒凉壮阔。此句极写空间之广大,为后文写苏武十九年的漫长岁月做了铺垫。

「问人云此是居延」——次句以问答方式点明地名。诗人向当地人询问此处是何地,得知这里就是古居延。

"问人"表明诗人是外来者,特意前来探访古迹;

"云此是"三字平淡中带有一种确认后的感慨——这里就是苏武曾经驻足的地方。

「停骖一顾犹魂断」——"骖"为驾车之马,"停骖"即勒马驻足。

"一顾"意为只看了一眼,"犹魂断"形容即便只是短暂的一瞥,也被眼前的荒凉景象震撼到肝肠寸断。诗人只是路经此地匆匆一望,就感到难以承受的悲伤,由此反衬苏武在更加荒远的北海坚持十九年之不易。

「苏武争禁十九年」——末句以反问作结。

"争禁"即怎么能够忍受,意为苏武怎么能够在这比居延更加荒凉的北海坚持十九年之久。诗人以自己"一顾犹魂断"的感受为基准,推想苏武十九年的苦难,以短暂的瞬间对比漫长的岁月,以强烈的反问表达深切的敬佩。

艺术手法

此诗采用了以己度人的对比手法,以诗人自己"一顾犹魂断"的短暂感受,对比苏武"十九年"的漫长坚持,两者之间形成了极为强烈的时间反差。前两句写空间的广袤("漠漠平沙际碧天"),后两句写时间的漫长("十九年"),空间与时间的双重宏大烘托出苏武精神的崇高。此外,全诗的叙事结构也很巧妙:先以大远景铺陈环境,再以问答确认地点,继而写自己的切身感受,最后以反问将全诗推向高潮,层层递进,笔力雄健。

总体评价

这是一首以边塞壮阔之景衬托人物坚贞精神的优秀咏史诗。胡曾没有正面描写苏武牧羊的艰辛,而是以自己的亲身体验为参照,用"一顾"与"十九年"的极端反差来凸显苏武的伟大。全诗构思精巧,以反问收束,既是对苏武的崇高礼赞,也蕴含着诗人深沉的历史感慨。读来慷慨悲凉,令人肃然起敬。

相关诗词