咏史诗 金义岭

唐 · 胡曾

译文

凿开山岭引湘波,上去昭回不较多。

凿通山岭引来湘江的波水,水面向上流去与天上流转的银河相比也不差多少。

无限鹊临桥畔立,适来天道过天河。

无数的喜鹊在桥边站立,恰好这天上的道路穿过了天河。

赏析

题解
胡曾《咏史诗·金义岭》咏灵渠(沟通湘江与漓江的运河)的开凿。此诗以夸张的想象将灵渠比作天上的银河。

逐句解读
「凿开山岭引湘波」:凿通山岭引来湘江的波水。写灵渠开凿的工程。

「上去昭回不较多」:向上流去与天上昭回的银河相比也差不多了。

"昭回"指银河的光辉流转。

「无限鹊临桥畔立」:无数的喜鹊在桥边站立。化用鹊桥的传说,将灵渠的桥比作银河上的鹊桥。

「适来天道过天河」:恰好这天上的道路经过了天河。

"天道"指运河的水路,"过天河"将运河比作银河。

艺术手法
此诗以人间与天上的比喻为核心:将灵渠比作银河,将桥比作鹊桥。

"无限鹊临桥畔立"化用七夕鹊桥的传说,赋予了灵渠以浪漫的色彩。

总体评价
此诗咏灵渠,以银河为喻,想象奇特。

"上去昭回不较多"以天上银河比拟人间运河,气势不凡。

相关诗词