咏史诗 夹谷

唐 · 胡曾

译文

夹谷莺啼三月天,野花芳草整相鲜。

夹谷这个地方黄莺啼叫的三月天气,野花芳草整齐鲜明地生长着。

来时不见侏儒死,空笑齐人失措年。

来到这里看不到当年被诛杀的倡优侏儒了,只能空笑齐国人当年手忙脚乱的窘态。

赏析

题解
胡曾《咏史诗·夹谷》咏孔子在夹谷之会上诛杀倡优(侏儒)之事。齐国试图以倡优侮辱鲁国,孔子依礼诛之。

逐句解读
「夹谷莺啼三月天」:夹谷这个地方黄莺啼叫的三月天气。写夹谷之会的季节。

「野花芳草整相鲜」:野花和芳草整齐而鲜明地生长。以美丽的自然景色衬托外交场合。

「来时不见侏儒死」:来到这里时看不到当年被诛杀的侏儒倡优。写时光流逝物是人非。

「空笑齐人失措年」:只能空笑齐国人当年措手不及的窘态。

"失措"写齐国阴谋被孔子识破后的狼狈。

艺术手法
前两句以春日美景衬托外交的紧张。后两句以"不见"和"空笑"写出了历史的消逝与感慨。以"失措年"写齐国的狼狈,含蓄地赞美了孔子的外交智慧。

总体评价
此诗写夹谷之会,以轻松的笔调写出了孔子以礼制胜的外交智慧。

"空笑齐人失措年"以"空笑"写出历史的遥远。

相关诗词