咏史诗 鸿门

唐 · 胡曾

译文

项籍鹰扬六合晨,鸿门开宴贺亡秦。

项羽如鹰隼飞扬威震天下如日初升,在鸿门设宴庆祝秦朝的灭亡。

樽前若取谋臣计,岂作阴陵失路人。

如果在酒宴上采纳谋臣范增的计策杀掉刘邦,怎会沦落为在阴陵迷路的败亡之人呢?

赏析

题解

此诗咏鸿门宴之事。项羽在鸿门设宴,本可杀刘邦却犹豫不决,终使刘邦脱身,铸成大错。诗人感叹若项羽听从范增之计,何至于后来兵败身死。

逐句解读

「项籍鹰扬六合晨」项羽如鹰隼飞扬,威震天下如日初升。

「鸿门开宴贺亡秦」在鸿门设宴庆祝秦朝的灭亡。

「樽前若取谋臣计」如果在酒宴上采纳谋臣范增的计策。

「岂作阴陵失路人」怎会沦落为在阴陵迷路的败亡之人呢?

艺术手法

首句以「鹰扬六合晨」写项羽灭秦后的不可一世,气势磅礴。次句以「贺亡秦」交代背景。后两句以「若取」「岂作」的虚拟语气,将鸿门宴上的失误与阴陵败亡的结局直接联系起来,以假设的口吻表达深深的惋惜。

「樽前」与「阴陵」的空间对比,将宴席上的一念之差与最终的身死国灭形成因果链。

总体评价

此诗以鸿门宴为转折点,将项羽的命运归结为一次关键的决策失误。

「若取谋臣计」的假设使全诗充满了历史的遗憾感,以简练的语言道出千古名案的教训。

相关诗词