咏史诗 故宜城

唐 · 胡曾

译文

武安南伐勒秦兵,

白起率军南征楚国,统率秦国的军队,

疎凿功将夏禹幷。

他开凿渠道的功绩,足以与大禹治水相提并论。

谁谓长渠千载后,

谁能想到千年之后,

水流犹入故宜城。

渠道中的流水仍然在灌溉着宜城的田地。

赏析

题解

此诗咏叹的是秦国名将白起开凿长渠(白起渠)灌溉宜城的历史功绩。白起不仅在军事上战绩彪炳(曾攻伐楚国),在水利工程上也有贡献。他主持开凿了一条长渠,引水灌溉宜城(今湖北宜城)一带的农田,使这一地区农业丰收。此渠历经千年仍在发挥作用,被后人称为"白起渠"。胡曾此诗以赞美的笔调书写白起这一造福后世的工程。

逐句解读

「武安南伐勒秦兵」,首句交代历史背景。

"武安"即白起,他被封为武安君;

"南伐"指白起率军南下攻打楚国;

"勒秦兵"即统率秦国的军队。"勒"是统率、节制之意。此句写白起的军事行动,为后面的水利工程做铺垫。

「疎凿功将夏禹幷」,第二句给予极高评价。

"疎凿"即疏通开凿,指白起开凿长渠;"功"是功绩;"将"是可与、可比之意;

"夏禹"即大禹,传说中治理洪水的英雄;"幷"即并列、等同。诗人将白起开渠的功绩与大禹治水相提并论,评价之高可谓登峰造极。

「谁谓长渠千载后」,第三句以反问转折。

"谁谓"是谁能想到;

"长渠"即白起开凿的渠道;

"千载后"即千年之后。千年之后,谁还能想到这条渠道的来历?这是一个引人思考的转折,从历史的评价转向时间的检验。

「水流犹入故宜城」,末句以事实回应第三句的反问。千年之后,白起渠的水流依然在灌溉着宜城的田地。"犹"字是关键——千年前白起开凿的渠道,千年后仍然在发挥作用。这是对白起水利功绩最有力的证明。

艺术手法

一是以大禹为参照的夸张评价。

"疎凿功将夏禹幷"将白起与大禹并列,大禹是中国历史上治水的第一人,将白起的功绩与他相比,既是极高的赞誉,也使白起的形象从单纯的军事将领转变为兼有文治之功的全面人物。这种以古人比今人的手法,在咏史诗中极为常见。

二是千年的时间跨度。

"千载后"与"犹"构成了一组时间张力——千年的漫长岁月中,多少王朝兴替、多少人物湮灭,但白起渠的水流却从未中断。这种以千年为单位的视角,赋予了水利工程以超越时代的永恒意义。

三是反诘与事实的配合。第三句"谁谓"是反问,制造悬念;第四句以事实作答——水流犹在。问答之间,既完成了叙事的转折,又增强了赞美的力度。不直接说白起渠千年不废,而是先以"谁谓"设问,再以事实作答,使赞美显得更加自然有力。

四是"勒兵"与"疏凿"的文武并重。首句写军事(勒秦兵),次句写水利(疏凿功),两者并置塑造了一个文武双全的白起形象。在胡曾的其他诗中,白起常以残暴将军的面貌出现(如咏长平之战),而在此诗中,诗人从正面肯定了白起开渠的功绩,体现了评价历史人物的全面性。

总体评价

此诗在胡曾的咏史诗中风格独特,不同于常见的以史为鉴的警示或讽刺,此诗以赞美的笔调肯定了白起开凿长渠的历史功绩。全诗将白起的形象从杀伐之将转变为造福后世的工程师,以"疏凿功将夏禹并"的极高评价和"水流犹入故宜城"的千年事实,论证了真正的功业不会因时间而消磨。此诗的亮点在于用千年的时间跨度来验证功绩的价值——这是对"功在千秋"最生动的诠释。

相关诗词