咏史诗 傅岩

唐 · 胡曾

译文

岩前版筑不求伸,方寸那希据要津。

傅说在岩前做筑墙的苦工并不谋求出人头地,他心中也未曾奢望能占据朝廷的要职。

自是武丁安寝夜,一宵宫里梦贤人。

是武丁在宫中安然入睡的那个夜晚,一夜之间在梦里见到了这位贤能之人。

赏析

题解

此诗咏商高宗武丁梦得傅说之事。傅说原为傅岩的筑墙奴隶,武丁梦见圣人,按梦中所见图貌寻访,果得傅说于傅岩,拜为相国。诗人以此事赞颂武丁求贤的诚意。

逐句解读

「岩前版筑不求伸」傅说在岩前做筑墙的苦工,并不谋求出头发达。

「方寸那希据要津」他心中也未曾奢望占据朝廷要职。

「自是武丁安寝夜」是武丁在宫中安睡的那个夜晚。

「一宵宫里梦贤人」一夜之间在宫中梦到了这位贤能之人。

艺术手法

前两句以「不求伸」「那希」写出傅说安于卑贱、不求闻达的品格,以平凡衬伟大。后两句以「自是」转折,点明傅说的发迹并非自求,而是武丁梦贤的天意安排。全诗叙事简洁,不事铺张,以「一宵」概括命运转折的关键时刻,将历史的偶然性与求贤的必然性巧妙结合。

总体评价

此诗以傅岩版筑与武丁梦贤两个场景的对比,写出卑贱者一朝被拔擢的命运转折。诗人不做多余的议论,只以平实的叙述让读者体会君臣际遇的奇妙,体现了咏史诗叙事见长的特点。

相关诗词