咏史诗 房陵

唐 · 胡曾

译文

赵王一旦到房陵

赵王一旦被流放到房陵,

国破家亡百恨增

国破家亡,百般悔恨与日俱增。

魂断丛台归不得

魂断丛台却再也回不去,

夜来明月为谁升

夜里升起的明月又是为谁而照呢?

赏析

题解
胡曾《咏史诗·房陵》咏秦末赵王被流放房陵(今湖北房县)的故事。赵王亡国被迁,夜夜思乡。

逐句解读
「赵王一旦到房陵」:赵王有朝一日被流放到了房陵。

"一旦"写出变故的突然。

「国破家亡百恨增」:国家破败家族灭亡,百般遗恨不断增加。写赵王的深重悲苦。

「魂断丛台归不得」:魂魄断于丛台(赵国宫殿名)却回不去。

"丛台"为赵国的标志性建筑。

「夜来明月为谁升」:夜里明月升起又是为了谁呢?以明月的不解人意写出了有月无人赏的悲凉。

艺术手法
此诗以"归不得"为核心。

"国破家亡百恨增"以"百恨"写愁之多,"魂断丛台归不得"以"归不得"写绝望。尾联"夜来明月为谁升"以反问写出了亡国之后月犹升而人已非的苍凉。

总体评价
此诗写亡国之痛,格调悲凉。

"夜来明月为谁升"一句以月升无人的意象写出了国破家亡后的空虚。

相关诗词