咏史诗 东山

唐 · 胡曾

译文

五马南浮一化龙

五位藩王南渡长江,其中一位最终登基化龙称帝

谢安入相此山空

谢安出山入朝为相,东山从此便空寂了

不知携妓重来日

不知还能否等到携歌妓重游东山的那一天

几树莺啼谷口风

只见几棵树上黄莺鸣叫,山谷口清风吹拂

赏析

题解

此诗咏东晋名臣谢安隐居东山及出山执政的事迹。谢安(320-385),字安石,陈郡阳夏(今河南太康)人。谢安年轻时隐居会稽东山,屡次拒绝朝廷征召,与王羲之、许询等名士游山玩水,携妓赏乐,纵情山水。直至四十余岁方才出山,入朝为官,故有"东山再起"之称。谢安出山后,在淝水之战中运筹帷幄,以八万北府兵大败前秦苻坚八十万大军,保全了东晋的半壁江山。此诗以"东山"为题,聚焦于谢安隐居东山的生活以及出山之后"此山空"的感慨,既有对隐逸生活的向往,也有对名士风流不再的怅惘。

逐句解读

「五马南浮一化龙」——"五马"指西晋琅琊王司马睿等五位藩王,"南浮"指南渡长江,"一化龙"指其中一人(司马睿)后来登基称帝,建立东晋。此句以精炼的笔触交代了东晋建立的历史背景——五马南渡、其中一马化龙,暗含从乱世到建国的巨变。

「谢安入相此山空」——"谢安入相"指谢安出山入朝为宰相,"此山空"写东山因谢安离去而变得空寂。此句是全诗的核心——东山因谢安的隐居而闻名,如今谢安入朝为相,东山便只剩下一座空山,再无当年名士荟萃的风雅气象。

「不知携妓重来日」——"不知"即不知道、不知道还能否,"携妓"指谢安隐居东山时常携歌妓游山玩水,是六朝名士风流的典型形象。

"重来日"即重新回来的那一天。此句设想:不知道谢安何时能再像从前那样携妓重游东山。

「几树莺啼谷口风」——"几树"即多少棵树,"莺啼"即黄莺鸣叫,"谷口风"即山谷口吹来的清风。此句以幽美的自然景色收束全诗,写东山春日莺啼风拂的景象。山谷中莺歌依旧、春风依然,而昔日携妓游山的主人却已离去,景在人空的惆怅溢于言表。

艺术手法

此诗在叙事上采用了由大及小、由远及近的层递手法。首句"五马南浮一化龙"以宏大的历史叙事起笔,写出东晋建立的时代巨变。次句骤然收拢到谢安个人,以"此山空"三字将历史的宏大叙事转化为个人的感伤。后两句以"不知"设问,以莺啼谷口的自然美景衬托人事的变迁,达到以景结情的效果。

"携妓重来"是虚写,是一种对过去的追忆和对未来的想象,与末句的实景(莺啼谷口风)形成虚实对照。全诗以"空"字为核心意象,既是山的空寂,也是隐逸风流的消逝。

总体评价

胡曾此诗咏谢安东山之事,从东晋建国的大背景切入,最终落脚于东山"此山空"的感伤。诗人以谢安的出山为切入点,写出隐逸与入仕的矛盾、风雅与功业的张力。末句以莺啼谷口的自然景色收束,不言感慨而感慨自深,是典型的"以景结情"手法。

"此山空"三字最为精警,它不仅是物理意义上的空寂,更暗示了六朝名士风流的时代已一去不返。全诗在怀古的同时暗含对当下的感慨,体现了胡曾咏史诗以古鉴今的基本特色。

相关诗词