咏史诗 东门

唐 · 胡曾

译文

何人知足反田庐,玉管东门饯二疏。

有谁能够知足而主动返回田园庐舍呢,当年百官吹奏玉管在东都门外饯送二疏。

岂是不荣天子禄,后贤那使久闲居。

难道是因为做官不享受天子的俸禄吗,只是后世贤人怎能让天子使他们长久闲居呢?

赏析

题解

此诗咏汉代疏广、疏受叔侄辞官归乡之事。二疏为太子太傅、少傅,功成名就后主动辞官归乡,百官饯送于东都门外。诗人赞其知足知退的品格,并感叹后世贤人难有如此洒脱。

逐句解读

「何人知足反田庐」有谁人能够知足而主动返回田园庐舍呢?
「玉管东门饯二疏」当年百官吹奏玉管在东都门外饯送二疏。

「岂是不荣天子禄」难道是因为做官不享受天子的俸禄吗?
「后贤那使久闲居」只是后世的贤人怎能让天子使他们长久闲居呢?

艺术手法

首句以「何人知足」的反问感叹知足者之稀少。次句以「玉管东门」写饯别的隆重场面,侧面衬托二疏受人尊敬。后两句以「岂是」自问自答,说明二疏并非嫌弃官禄,而是主动选择归隐;

「后贤那使久闲居」则暗含对后世官员贪恋权位的批评。全诗以二疏为正面典型,以「何人」「后贤」拓展到对整个士风的反思。

总体评价

此诗以二疏辞官为典范,在赞颂古人知进退的同时暗讽后世官员的贪位恋栈。以「岂是」和「那使」的语气在古今对比中传达诗人的价值判断,含蓄而有锋芒。

相关诗词