咏史诗 邓城

唐 · 胡曾

译文

邓侯城垒汉江干,自谓深根百世安。

邓侯的城垒筑在汉江边上,自以为根基深厚可以百世安宁无虞。

不用三甥谋楚计,临危方觉噬脐难。

不采纳三个外甥提出的对付楚国的计策,到了危亡之际才发觉后悔已经来不及了。

赏析

题解

此诗咏春秋时邓国被楚所灭的历史。邓侯与楚武王有姻亲关系,自恃为楚之舅父,不以为备。邓国三甥曾劝邓侯杀楚武王,邓侯不听,终为楚所灭。诗人以「噬脐难」的成语感叹邓侯不听忠言的后果。

逐句解读

「邓侯城垒汉江干」邓侯的城垒筑在汉江边上。

「自谓深根百世安」自以为根基深厚可以百世安宁。

「不用三甥谋楚计」不采纳三个外甥关于对付楚国的计策。

「临危方觉噬脐难」到了危亡之际才发觉后悔已经来不及了。

艺术手法

首句以「汉江干」点出邓国的地理位置,次句以「自谓」暗示这种自信是盲目的。第三句「不用三甥谋楚计」点明关键失误,以「不用」二字写出邓侯的轻敌。末句「噬脐难」用典精当,噬脐即咬自己的肚脐,比喻后悔已迟。全诗以因果关系展开:盲目自信→不听忠言→危亡后悔,层层递进,逻辑清晰。

总体评价

此诗以邓国灭亡的历史教训警示后人,「自谓深根」与「噬脐难」形成因果照应,深刻揭示居安不思危的祸患。以小国之事喻大国之理,言简而意深。

相关诗词