咏史诗 朝歌

唐 · 胡曾

译文

长嗟墨翟少风流

长久以来人们感叹墨子缺少风雅洒脱的情趣

急管繁弦似寇讐

他把急促的管乐和繁密的弦乐视同仇敌

若解闻韶知肉味

如果能懂得孔子闻韶乐后连肉味都忘记的美妙境界

朝歌欲到肯回头

即使到了朝歌城前又怎肯回头离去呢

赏析

题解

此诗咏墨子过朝歌之事。朝歌为商纣王之都,以靡靡之音著称。墨子尚俭非乐,途经朝歌时因其奢靡之风而不入,体现了对享乐主义的拒绝态度。同时又引孔子闻《韶》乐而"三月不知肉味"的典故作为对照。胡曾此诗以墨子与孔子对音乐的不同态度为切入点,探讨了审美与道德、感官享受与精神追求之间的关系,批评了过于严肃刻板而缺乏审美情趣的人生态度。

逐句解读

「长嗟墨翟少风流」,首句以感叹语气开篇:长久以来人们感叹墨子缺少风雅之趣。

"长嗟"即长久叹息,"风流"此处指风雅、洒脱的生活情趣。墨子是墨家学派的创始人,主张"兼爱""非乐""节用",反对一切奢华享乐,包括音乐。此句以"少风流"三字概括了墨子在审美层面的不足,虽然肯定了他的道德高度,但也暗含对其过于刻板的微词。

「急管繁弦似寇讐」,次句揭示墨子的音乐观:墨子将急促的管乐和繁密的弦乐视若仇敌。

"急管繁弦"形容热烈奔放的音乐,"寇讐"即仇敌。墨子"非乐"的主张认为音乐劳民伤财、无益于治,因此他不仅不欣赏音乐,反而视之为有害之物。此句以生动的比喻——将音乐比作仇敌——突显了墨子态度的极端。

「若解闻韶知肉味」,第三句引入孔子的典故作为对照:如果懂得孔子闻《韶》乐后连肉的滋味都忘记了的境界。

"闻韶知肉味"出自《论语》:"子在齐闻《韶》,三月不知肉味,曰:不图为乐之至于斯也。

"孔子被《韶》乐的美妙深深震撼,以至于连续三个月吃不出肉的滋味。此句以孔子对音乐的高度欣赏与墨子的"非乐"形成鲜明对比,暗示了审美体验的珍贵价值。

「朝歌欲到肯回头」,末句以反问作结:墨子如果真的到了朝歌,他肯回头离去吗?"欲到"即将要到达,"肯回头"是愿意折返的意思。传说墨子经过朝歌时不入其城,以示对奢靡之风的抵制。胡曾在此以反问质疑墨子的做法:如果墨子能够像孔子那样真正领略音乐之美,他还会拒绝进入朝歌吗?言下之意,墨子的"非乐"源于他对音乐的缺乏理解和欣赏,而非真正的高洁。

艺术手法

其一,对比手法。全诗以墨子与孔子构成双重对比:一是对音乐的态度——墨子视音乐如仇敌,孔子闻乐而忘味;二是人生境界的差异——墨子严苛禁欲,孔子则审美与道德兼修。通过这种对比,诗人含蓄地表达了对孔子"乐而不淫"的中庸之道的推崇。其二,以反诘引思。末句的反问不直接给出答案,而是让读者在墨子与孔子之间自行评判,增强了诗歌的思辨性。其三,用典精切。

"闻韶知肉味"和墨子不入朝歌都是经典典故,胡曾将两者巧妙地编织在一首诗中,以简短的篇幅容纳了丰富的思想内涵。

总体评价

此诗以墨子不入朝歌的故事为引子,将墨子与孔子的音乐观进行对比,反思了审美与道德的关系。胡曾并非否定墨子的人格和学说,而是指出他的"非乐"主张过于偏激,缺少了对审美价值的认知。孔子闻《韶》而忘肉的典故则提供了一个更为理想的人生范式——既能坚守道德,又能欣赏美好事物。全诗以"若解"二字轻轻一转,将批评化为善意的建议,语气平和而不失锋芒。这种以对比见高下、以反问引深思的手法,体现了胡曾咏史诗议论精到、含蓄蕴藉的艺术特色。

相关诗词