咏史诗 嶓冢

唐 · 胡曾

译文

夏禹崩来一万秋,水从嶓冢至今流。

大禹去世以来已过了一万个秋天,嶓冢山发源的水流直到今天仍在奔流。

当时若诉胼胝苦,更使何人别九州。

如果当时大禹诉说自己手脚生满老茧的辛苦,还有谁能来辨别划分九州的疆界呢?

赏析

题解

此诗咏大禹治水的功绩。嶓冢山是汉水发源地,相传大禹治水曾至此。诗人由嶓冢之水发千古之思,感叹大禹胼手胝足的辛劳,若无其人,九州之界何以划定。

逐句解读

「夏禹崩来一万秋」大禹去世已经有一万个秋天了。

「水从嶓冢至今流」嶓冢山发源的水流直到今天仍然奔流不息。

「当时若诉胼胝苦」如果当初大禹诉说手脚长满老茧的辛苦。

「更使何人别九州」还能让谁来辨别划分九州的疆界呢?

艺术手法

首句以「一万秋」极言时间之久远,与次句「至今流」形成跨越时空的呼应,突出大禹功业的永恒。第三句「胼胝苦」以身体的具体伤痛代指治水的艰辛,末句以反诘收束,将颂扬化为感叹:若无大禹之辛劳,九州何由而定。全诗不正面歌颂,而以假设与反问间接表达敬意,含蓄而有力。

总体评价

此诗从嶓冢之水着笔,以流水之不息追思大禹之功。诗人不做空洞的赞美,而是以「若诉」「何人」的虚拟语气,引导读者体会大禹治水对于华夏文明的奠基意义,笔法简洁而意味深长。

相关诗词