咏史诗 柏举

唐 · 胡曾

译文

野田极目草茫茫,吴楚交兵此路傍。

放眼望去野田中草色茫茫,吴楚两国交战就在这条路的旁边。

谁料伍员入郢后,大开陵寝挞平王。

谁能料到伍子胥攻入楚都之后,竟打开楚王的陵寝鞭打楚平王的尸体泄恨。

赏析

题解
胡曾《咏史诗·柏举》咏春秋时吴楚柏举之战。伍子胥率吴军攻入楚都郢,掘楚平王墓鞭尸三百,报了父兄被杀之仇。

逐句解读
「野田极目草茫茫」:放眼望去野田中草色茫茫。写古战场的今日之荒凉。

「吴楚交兵此路傍」:吴楚两国交战就在这条路边。点出柏举之战的地点。

「谁料伍员入郢后」:谁能料到伍员攻入楚都郢之后。

"伍员"即伍子胥。

「大开陵寝挞平王」:竟然打开了楚王的陵寝鞭打楚平王的尸体。

"挞平王"写伍子胥的复仇。

艺术手法
前两句写今日之荒凉,后两句追溯当年之战。

"谁料"以出乎意料的语气写出伍子胥复仇的惨烈。以今日的荒凉反衬当年战争的惨烈。

总体评价
此诗写柏举之战的惨烈。

"大开陵寝挞平王"一句以鞭尸的极端行为写出了伍子胥的深仇大恨。胡曾咏史诗以叙事的简洁和情感的强烈著称。

相关诗词