咏史诗 霸陵

唐 · 胡曾

译文

原头日落雪边云,犹放韩卢逐兔群。

高原尽头夕阳西下天边云彩如雪,还在放出一群猎犬追逐兔群。

况是四方无事日,霸陵谁识旧将军。

何况天下四方太平无事的年月里,在霸陵还有谁认识这位昔日的飞将军呢?

赏析

题解

此诗咏汉将军李广被匈奴称为「飞将军」,却一生未封侯,退居蓝田南山射猎之事。霸陵为汉文帝陵所在,李广曾在此被霸陵尉呵斥。诗人以「旧将军」三字感叹英雄的落寞。

逐句解读

「原头日落雪边云」高原尽头夕阳西下,天边云彩如雪。

「犹放韩卢逐兔群」还在放出一群猎犬追逐兔群。

「况是四方无事日」何况天下四方太平无事的日子。

「霸陵谁识旧将军」在霸陵还有谁认识这位昔日的名将呢?

艺术手法

前两句以「日落」「雪边云」营造苍凉的暮色氛围,「韩卢逐兔」以猎犬之名写射猎之事,暗示将军以狩猎消磨时光。第三句以「四方无事」说明英雄无用武之地,末句以「谁识」写出英雄被人遗忘的悲凉。

「旧将军」三字极有分量——曾经叱咤风云的飞将军,如今不过是个无人识得的「旧」人。

总体评价

此诗以霸陵射猎为场景,将李广英雄无用武之地的悲慨写得深沉而含蓄。

「谁识旧将军」的追问既是对李广命运的同情,也是对朝廷不善用人才的批判,以平淡的语言道出深刻的不平。

相关诗词