咏史诗 八公山

唐 · 胡曾

译文

苻坚举国出西秦,东晋危如累卵晨。

苻坚率领全国兵力从西秦出发南侵,东晋危急如同早晨叠放的累卵。

谁料此山诸草木,尽能排难化为人。

谁料到这座山上的各种草木,都能排除困难化为战士之形。

赏析

题解
此诗为胡曾《咏史诗》之一,咏淝水之战八公山草木皆兵之事。

逐句解读
「苻坚举国出西秦,东晋危如累卵晨」——苻坚率领全国兵力从西秦出发,东晋危急如同早晨叠放的蛋卵。写苻坚南侵之气势与东晋之危。

「谁料此山诸草木,尽能排难化为人」——谁料到这座山上的草木,都能排除困难变化为战士。用八公山草木皆兵之典写苻坚之大败。

艺术手法
「东晋危如累卵晨」以累卵之危写东晋的岌岌可危。

「谁料此山诸草木,尽能排难化为人」暗用淝水之战中苻坚登城望见八公山上草木皆以为晋兵的典故,以草木化人的夸张写苻坚的恐惧心理,巧妙而生动。

总体评价
此诗以八公山淝水之战为主题,「谁料此山诸草木,尽能排难化为人」以草木皆兵之典写苻坚的败亡,将历史事件写得生动有趣。

相关诗词