下第

唐 · 胡曾

译文

翰苑何时休嫁女

翰林院何时才不再嫁女儿,

文昌早晚罢生儿

文曲星迟早也会停止生儿子吧。

上林新桂年年发

上林苑中的新桂年年开放,

不许平人折一枝

却不允许普通人折取一枝。

赏析

题解
此诗为胡曾下第后所作,以讽刺的口吻抨击科举被权贵把持的不公。

逐句解读
「翰苑何时休嫁女,文昌早晚罢生儿」——翰林院何时才不再嫁女儿(指权贵联姻),文昌阁早晚才能不再生儿子(指权贵世代为官)。以嫁女生儿讽刺权贵。

「上林新桂年年发,不许平人折一枝」——上林苑中新桂年年开放,却不许普通人折取一枝。以桂喻科举功名。

艺术手法
「翰苑何时休嫁女,文昌早晚罢生儿」以嫁女、生儿喻权贵把持科举的裙带关系,讽刺辛辣而形象。

「上林新桂年年发」以折桂喻登第,「不许平人折一枝」以不让折取写平民子弟无缘科举之利,比喻巧妙而愤慨。

总体评价
此诗以下第为主题,「上林新桂年年发,不许平人折一枝」以折桂之喻写科举不公,讽刺辛辣而令人同情。

相关诗词