题周瑜将军庙

唐 · 胡曾

译文

共说生前国步难,山川龙战血漫漫。

人们都说周瑜生前正值国家命运最为艰难之时,山川之间群雄争霸的战争血流成河。

交锋魏帝旌旗退,委任君王社稷安。

与魏武帝曹操交锋令其旌旗退却败走赤壁,受吴主孙权委任重用使得东吴社稷安稳。

庭际雨余春草长,庙前风起晚光残。

庙宇庭院里雨后春草丛生一片荒凉,庙前刮起了风,夕阳的余晖渐渐黯淡残缺。

功勋碑碣今何在,不得当时一字看。

记载着功勋的石碑如今又在哪里呢?连当年刻下的一个字都无法看到了。

赏析

题解

此诗为胡曾凭吊三国东吴名将周瑜庙宇时所作。周瑜是三国时期孙吴的重要军事家,赤壁之战中以火攻大败曹操,奠定了三分天下的格局。诗人来到周瑜将军庙,看到庙宇的残破景象,追忆周瑜当年的赫赫功勋,发出物是人非的感慨。全诗以怀古为主题,将历史的光辉与现实的衰败对比,表达了对英雄功业终归尘土的深沉感慨。

逐句解读

「共说生前国步难,山川龙战血漫漫。」首联写周瑜所处的时代背景。

"共说"即人人都说,"国步难"指国家命运艰难——东汉末年天下大乱,群雄并起。

"山川龙战"用《易经》"龙战于野,其血玄黄"的典故,形容群雄争霸的激烈战争。

"血漫漫"写战争的残酷,鲜血弥漫于山川之间。这两句为周瑜的出场搭建了宏大的历史舞台——那是一个血与火的时代。

「交锋魏帝旌旗退,委任君王社稷安。」颔联写周瑜的两大功绩。

"交锋魏帝旌旗退"指赤壁之战,周瑜统帅孙刘联军,以火攻大破曹操(魏帝)大军,使其旌旗退却。

"委任君王社稷安"指周瑜受到孙权的信任和重用("君王"指孙权),在他的辅佐下,东吴的社稷得以安稳。一联之中,既写了对外的大捷,又写了辅国的功勋,全面概括了周瑜的历史贡献。

「庭际雨余春草长,庙前风起晚光残。」颈联转写眼前庙宇的景象。

"庭际雨余春草长"写庙宇庭院中雨后春草丛生——春草的生长本是生机的象征,但长在无人打理的庙宇庭院中,反而增添了荒凉之感。

"庙前风起晚光残"写庙前风起,夕阳的余晖渐渐暗淡。风雨、荒草、残阳,三个意象叠加,营造出萧瑟苍凉的氛围,与前联的赫赫功勋形成强烈反差。

「功勋碑碣今何在,不得当时一字看。」尾联发出深沉的慨叹。

"功勋碑碣"即记载周瑜功勋的石碑,"今何在"是一个令人心酸的追问——那些曾经铭刻着丰功伟绩的石碑如今在哪里呢?"不得当时一字看"更加沉痛——连一个字都看不到了,功勋碑碣或已毁损,或已湮灭,英雄的功绩连文字的载体都已不存。从"血漫漫"的战争到"社稷安"的功勋,再到"一字看"都不可得,历史的消磨令人唏嘘。

艺术手法

其一,虚实对比的结构安排。前半首写历史——国步艰难、龙战血漫、赤壁退敌、辅国安邦,都是英雄的辉煌;后半首写现实——春草荒庭、晚风残照、碑碣无存,都是遗迹的凄凉。今昔对比的强烈反差,使诗歌具有了深沉的历史感慨。

其二,用典精当。

"龙战"出自《易经》,以"龙战于野"比喻群雄争霸,既切合三国时代的历史,又增添了诗歌的古典色彩。

其三,以景结情的手法。颈联不直接抒情,而是通过"春草长""晚光残"的景物描写来暗示庙宇的荒凉,含蓄而深沉,为尾联的感慨蓄势。

总体评价

此诗是一首情感深沉的怀古之作,以周瑜将军庙为凭吊对象,将英雄的赫赫功勋与遗迹的荒凉残破对比,表达了对历史消磨一切的深沉感慨。全诗结构清晰,前半首铺陈历史,后半首描写现实,今昔对比之间充满了张力。尾联"不得当时一字看"最为沉痛——英雄的功业再伟大,终究敌不过时间的侵蚀。这种对历史无情的感悟,使此诗超越了单纯的咏史,上升到了对人生意义的思考。

相关诗词