寒食都门作

唐 · 胡曾

译文

二年寒食住京华,寓目春风万万家。

连续两年寒食节都客居在京城,放眼望去春风之中千家万户尽收眼底。

金络马衔原上草,玉颜人折路傍花。

戴着金饰笼头的骏马在原野上悠闲地吃着青草,面容美丽的女子在路边采摘春花。

轩车竞出红尘合,冠盖争回白日斜。

华贵的车马争相出游,扬起的尘土弥漫交汇;达官贵人们又赶着在太阳西斜时纷纷返回。

谁念都门两行泪,故园寥落在长沙。

有谁会想到京城门前我这个异乡人正流下两行清泪,远在长沙的故园正一片寂寥冷落。

赏析

题解

此诗写寒食节客居京华的思乡之情。寒食节在清明前一二日,古人于此日禁火冷食,同时也是踏青游春的重要节日。诗人滞留京城已有两年,寒食时节看到京城的繁华热闹,更加思念远在长沙的故园。全诗以京城的繁华与诗人的孤独形成鲜明对比,表达了游子客居他乡的落寞和对故乡的深切思念。

逐句解读

「二年寒食住京华,寓目春风万万家。」首联点明时间与地点。

"二年"说明客居已久,不是初来乍到的新鲜感,而是长久滞留的疲惫。

"寒食"这个特定的节日更增添了思乡之情——本应与家人团聚的日子,却远在异乡。

"寓目"即放眼望去,"春风万万家"写出京城的繁盛气象:春风之中,千家万户尽收眼底。这看似是在欣赏美景,实则为后面的对比做铺垫。

「金络马衔原上草,玉颜人折路傍花。」颔联写寒食时节京城人踏青游玩的场景。

"金络马"即装饰华丽的马匹,"衔原上草"写马儿在原野上悠闲吃草,这是达官贵人出游的场景。

"玉颜人"指容貌美丽的女子,"折路傍花"写她们在路边采摘春花,悠闲惬意。这两句是京城的繁华剪影,马与人的悠闲自在反衬出诗人的格格不入。

「轩车竞出红尘合,冠盖争回白日斜。」颈联继续写京城的热闹。

"轩车竞出"写人们争相驾车出游,"红尘合"写车马扬起的尘土弥漫交汇,可见人数之多、场面之盛。

"冠盖争回"写达官贵人们争着在天黑前返回,"白日斜"点明时间已到傍晚。从"竞出"到"争回",一整天的热闹被浓缩在两句之中,节奏紧凑。而"红尘"与"白日"的色彩对比也颇具画面感。

「谁念都门两行泪,故园寥落在长沙。」尾联笔锋骤转,从京城的繁华转向诗人的孤独。

"谁念"二字道出了无人关心的凄凉——满城欢庆,谁来关注一个异乡人的悲伤?"都门两行泪"具体写出在京城门前流泪的场景。

"故园寥落在长沙"交代了思乡的对象:远在长沙的家园正一片寂寥。京城的热闹与故园的寂寥形成全诗最强烈的对比,思乡之情在对比中达到了顶点。

艺术手法

其一,对比是此诗最核心的艺术手法。前三联写京城的繁华热闹——万户春风、金络宝马、玉颜美人、轩车冠盖,尾联突然转为诗人独自流泪、故园寥落。以盛写哀,以欢写悲,繁华越是极致,孤独越是深刻,收到了"以乐景写哀情"的艺术效果。

其二,色彩词的运用。"金"络、"玉"颜、"红"尘、"白"日,四种色彩构成鲜明的视觉画面,既是京城繁华的象征,也为尾联的黯淡情绪形成了强烈的反衬。

其三,对仗工整。颔联"金络马"对"玉颜人"、"衔原上草"对"折路傍花",颈联"轩车竞出"对"冠盖争回"、"红尘合"对"白日斜",对仗精工而不刻意,自然流畅。

总体评价

此诗以寒食节为时间背景,通过京城与故乡、热闹与孤独的双重对比,抒发了客居他乡的深切思乡之情。全诗前六句铺陈繁华,后两句骤然翻转,结构上形成巨大的张力,思乡之痛在繁华的映衬下格外令人动容。

"谁念都门两行泪"一句质朴而有力,是全诗的情感爆发点。在唐代众多的思乡诗中,此诗以其工整的结构和鲜明的对比取胜,情感真挚而不矫揉,是胡曾抒情诗中的佳作。

相关诗词