石楠树

唐 · 胡玢

译文

本自清江石上生,移栽此处称闲情。

石楠树本来生长在清江的石头上,移栽到这里是为了寄托闲情雅趣。

青云士尽识珍木,白屋人多唤俗名。

达官贵人都认识这是珍稀之木,平民百姓大多只用俗名称呼它。

重布绿阴滋藓色,深藏好鸟引雏声。

浓密地铺展绿荫滋润着苔藓的颜色,深处藏着美丽的鸟儿发出引雏的叫声。

余今一日千回看,每度看来眼益明。

我如今一天要回头看上千次,每次看来眼睛都更加明亮。

赏析

题解
此诗以石楠树为咏写对象,写其从清江石上移栽后的生长状态和观赏价值。以"青云士"与"白屋人"的不同认知对比,写名与实的差距。

逐句解读
「本自清江石上生」——石楠树本来生长在清江的石头上。写其原生的自然状态。

「移栽此处称闲情」——移栽到这里是为了寄托闲情雅趣。

"称闲情"写移栽的目的。

「青云士尽识珍木」——青云之士(达官贵人)都能识别这是珍稀之木。

"青云士"指有地位见识的人。

「白屋人多唤俗名」——平民百姓大多只用俗名称呼它。

"白屋人"即平民,"唤俗名"写民间对石楠的通俗叫法。

「重布绿阴滋藓色」——浓密地铺展绿荫,滋润着苔藓的颜色。写石楠树荫的浓密。

「深藏好鸟引雏声」——深处藏着美丽的鸟儿发出引雏的叫声。写石楠树为鸟儿提供栖息之所。

「余今一日千回看」——我如今一天要回头看上千次。写对石楠树的极度喜爱。

「每度看来眼益明」——每次看来眼睛都更加明亮。写观赏石楠树的愉悦。

艺术手法
全诗以对比手法贯穿。

"青云士"与"白屋人"的对比写认知的差异——达官认识其珍贵而平民只叫俗名。

"一日千回看"与"眼益明"以夸张写喜爱之深。中间两联写石楠树的生态价值(绿荫、栖息鸟类)。

总体评价
此诗以石楠树为咏写对象,既写了树的自然属性也写了人的认知差异。

"一日千回看,每度看来眼益明"写出了对美好事物的真挚热爱。

相关诗词