庐山桑落洲

唐 · 胡玢

译文

莫问桑田事,但看桑落洲。

不必追问沧海桑田的变迁,只看这桑落洲便知。

数家新住处,昔日大江流。

几户人家新近居住的地方,从前是滔滔大江流过的河床。

古岸崩欲尽,平沙长未休。

古老的江岸崩塌得快要殆尽,平坦的沙洲还在不停地增长。

想应百年后,人世更悠悠。

想来百年之后,人世间又将更加变幻悠悠。

赏析

题解
此诗以桑落洲的沧海桑田之变为主题。诗人观察到桑落洲从昔日的大江变为今日的人家住处,由此感叹自然和人事的变迁无常。

逐句解读
「莫问桑田事,但看桑落洲」——不要问沧海桑田的变迁,只要看看桑落洲就知道了。

"桑田事"即沧海桑田之变,以桑落洲为具体例证。

「数家新住处,昔日大江流」——几户人家的新的住处,昔日是大江奔流的地方。写地貌之巨变——江水退去,人烟新建。

「古岸崩欲尽,平沙长未休」——古老的江岸崩塌将尽,平坦的沙洲还在不断增长。

"崩欲尽"写侵蚀,"长未休"写沉积。

「想应百年后,人世更悠悠」——想来百年之后,人世间还要经历更多的悠悠变迁。

"更悠悠"写变迁的无限延续。

艺术手法
全诗以桑落洲的地理变迁为具体例证,论证沧海桑田的哲理。

"数家新住处,昔日大江流"以鲜明对比写地貌之巨变——江水变人烟。

"古岸崩欲尽,平沙长未休"写自然力的持续作用。尾联以"百年后"将视野延伸到未来,使全诗具有了超越时空的哲理深度。

总体评价
此诗以桑落洲的具体地理变迁为例,感叹沧海桑田、世事无常。

"数家新住处,昔日大江流"两句以极简的语言写出了巨大的时空变化,令人震撼。

相关诗词