巢燕

唐 · 胡玢

译文

燕来巢我檐,我屋非高大。

燕子来我家屋檐下筑巢,我的屋子并不高大宽敞。

所贵儿童善,保尔无殃祸。

可贵的是孩子们心地善良,会保护你们免遭灾祸。

莫巢孀妇家,孀妇怨孤坐。

不要去寡妇家筑巢,寡妇独自坐着满心怨恨孤独。

妬尔长双飞,打尔危巢破。

她会嫉妒你们长久成双成对地飞翔,一怒之下打碎你们高处的巢穴。

赏析

题解
此诗以燕子筑巢为喻,劝燕子不要在寡妇家筑巢。以儿童的善意和寡妇的孤独对比,写出了对弱势群体的深切同情。

逐句解读
「燕来巢我檐,我屋非高大」——燕子来我家檐下筑巢,我的屋子并不高大。以朴实的语言开篇。

「所贵儿童善,保尔无殃祸」——可贵的是孩子们善良,保护你们免遭灾祸。写自己家中的善意。

「莫巢孀妇家,孀妇怨孤坐」——不要在寡妇家筑巢,寡妇怨恨孤独地坐着。写寡妇见燕双飞而触景生情。

「妬尔长双飞,打尔危巢破」——她会嫉妒你们长久成双成对地飞翔,打碎你们高处的巢穴。写寡妇因孤独而迁怒于燕子。

艺术手法
全诗以对话形式,从燕子筑巢这件小事写出了对寡妇孤独的深切同情。结构上先写自己的善意(儿童善),再劝燕子不要去寡妇家。

"妬尔长双飞"三字道出了寡妇孤独之苦——连燕子的双飞都令她嫉妒。

总体评价
此诗以极朴素的语言写出了对孤独寡妇的深切同情,视角独特,情感真挚,是一首难得的关怀弱势群体的佳作。

相关诗词