长相思 一

唐 · 后主煜

译文

一重山,两重山。

一重山,两重山。

山远天高烟水寒,相思枫叶丹。

山远天高烟水凄寒,相思之情如枫叶般殷红。

菊花开,菊花残。

菊花开,菊花残。

塞雁高飞人未还,一帘风月闲。

边塞大雁高飞远去而人未归来,一帘风月空自寂寥。

赏析

题解

此词为李煜所作《长相思》,以"一重山,两重山"的叠章起兴,描写一位女子对远方征人的深切思念。全词以自然景物(山、烟水、枫叶、菊花、塞雁)的递进变化来暗示时间的流逝和思念的加深,末句"一帘风月闲"以"闲"字反衬内心的不闲(不宁),构思巧妙。

逐句解读

「一重山,两重山。」——一重山峦,又一重山峦。以山峦的层层叠叠起笔,既是写实(远方征人所在之处山峦重重),也是比喻(两人之间的阻隔层层叠叠)。

「山远天高烟水寒,相思枫叶丹。」——山峦遥远,天宇高远,烟波浩渺寒意逼人,相思之情如同枫叶一般鲜红。

"烟水寒"写深秋的水面,"枫叶丹"以红色的枫叶比喻相思的热烈。外在的"寒"与内在的"丹"(热)形成温度的对比。

「菊花开,菊花残。」——菊花盛开了,菊花又凋残了。

"菊花开"到"菊花残",从秋初到秋末,暗示了漫长的时间流逝。

「塞雁高飞人未还,一帘风月闲。」——边塞的大雁已经南飞,而远征的人还没有回来,帘外的风月美景只能白白闲置。

"塞雁"的南飞暗示深秋已到,"人未还"是核心的痛苦。

"一帘风月闲"以美景无人共赏来反衬思念之情,"闲"字用得极妙——风月本无所谓闲不闲,因为人不在,风月才成了多余之物。

艺术手法

全词以叠章和重复为主要结构手法。

"一重山,两重山"和"菊花开,菊花残"的叠用,既增强了音乐节奏感,又暗示了空间的遥远和时间的流逝。色彩意象对比鲜明:"烟水寒"的冷色调与"枫叶丹"的暖色调,"菊花开"的明丽与"菊花残"的萧瑟,在对比中推进情感。

总体评价

此词是李煜相思词的佳作,以简洁的语言和精巧的结构,将女子的思念之情层层推进。从空间的远(一重山两重山)到时间的逝(菊花开菊花残),从外在的景(烟水寒、枫叶丹)到内心的情(相思、人未还),全词在叠章重句中完成了情感的积累和升华。

"一帘风月闲"的结句以美景闲置的反写手法,将思念之深表现得含蓄而动人。

相关诗词