长相思 二

唐 · 后主煜

译文

云一緺,玉一梭。

秀发挽成一个发髻,头上插着一枚梭形玉簪。

澹澹衫儿薄薄罗,轻颦双黛螺。

穿着淡色的衫衣和薄薄的丝罗,微微皱起两道如黛螺般的眉毛。

秋风多,雨如和。

秋风阵阵吹来,秋雨淅沥应和。

帘外芭蕉三两窠,夜长人奈何。

帘外种着三两丛芭蕉,漫漫长夜中孤独的人无可奈何。

赏析

题解

此词为李煜所作《长相思》的第二首,描写秋夜中一位女子的相思之苦。与第一首以山、水、枫叶等大景写相思不同,此首以"云一緺,玉一梭"的精致小景入手,聚焦于女子自身的容貌和秋夜的环境,在私密的空间中展现细腻的闺怨之情。

逐句解读

「云一緺,玉一梭。」——头发挽成一个发髻,头上插着一枚玉簪。"云"指如云的秀发,"緺"指发髻,"玉一梭"指梭形的玉簪。两句以精致的意象勾勒女子的梳妆。

「澹澹衫儿薄薄罗,轻颦双黛螺。」——穿着淡色的衫衣和薄薄的丝罗,微微皱起两道如黛螺般的眉毛。

"澹澹""薄薄"的叠字形容衣物的淡雅和轻薄,"轻颦"写微皱的眉头,"黛螺"指用黛螺画的双眉。

「秋风多,雨如和。」——秋风阵阵吹来,秋雨淅沥应和。"风"与"雨"的交响,为下文的孤独感营造了氛围。

「帘外芭蕉三两窠,夜长人奈何。」——帘外的芭蕉三两丛,漫漫长夜中人无可奈何。

"芭蕉"是古典诗词中象征愁情的植物(雨打芭蕉),"夜长人奈何"以直白的感叹收束——长夜漫漫,孤独的女子无可奈何。

艺术手法

全词以精致细腻的笔触描写女子的容貌和环境。

"云一緺,玉一梭"的工笔刻画与"秋风多,雨如和"的写景形成对比——从精致到荒凉,暗示了从精心打扮到无心梳妆的心理变化。

"芭蕉"意象的运用暗含"雨打芭蕉"的愁情传统。

总体评价

此词是李煜闺怨词中的精致之作,以极细腻的笔触描写了一位秋夜独处的女子的容貌和心情。从"云一緺,玉一梭"的精致妆容到"轻颦双黛螺"的微蹙眉头,从"秋风多,雨如和"的自然环境到"夜长人奈何"的内心感叹,全词在精致与荒凉的对比中完成了闺怨情感的抒发。

相关诗词