忆江南 三

唐 · 后主煜

译文

闲梦远,南国正芳春。

悠闲的梦境飘远,南国正是芬芳的春天。

船上管弦江面绿,满城飞絮混轻尘,愁杀看花人。

船上传来管弦乐声,江面碧绿如洗,满城飞絮与轻尘交织,愁坏了看花的人。

赏析

题解

此词为李煜《忆江南》组词的第三首,以"闲梦"开头,梦中回到南国春日的繁华景象。此词通过梦境重温江南春色,以"船上管弦江面绿"的声色之美反衬"愁杀看花人"的悲哀——春色越美,看花之人越愁,因为这一切都已是逝去的梦。

逐句解读

「闲梦远,南国正芳春。」——闲来入梦去到远方,梦中的南国正值芬芳的春天。

"闲梦"点明是无所事事时做的梦,"远"字暗示南国已经遥不可及。

"芳春"以最简练的语言概括了江南春天的美好。

「船上管弦江面绿,满城飞絮混轻尘,愁杀看花人。」——江面上绿波荡漾,船中传来管弦之声;满城飞絮与轻尘交织在一起,愁杀了看花的人。

"船上管弦"写出了南国春日泛舟奏乐的雅致生活,"江面绿"点出了江南水乡的特色。

"满城飞絮"以暮春景象暗示美好春光即将消逝,"愁杀看花人"中的"看花人"实则是词人自己——面对美好的春景,想起故国已亡,反而更加痛苦。

艺术手法

全词以"梦"为结构框架,以"远"字定下空间的距离感。

"船上管弦"与"江面绿"形成声与色的交织,"满城飞絮混轻尘"则将动态的春景与静态的愁情融为一体。末句"愁杀看花人"以极端的"愁杀"二字,将美好的春景与绝望的心境形成最尖锐的对比。

总体评价

此词是李煜忆旧词中的佳作,以梦境中江南春色的美好反衬词人内心的痛苦。

"船上管弦江面绿,满城飞絮混轻尘"是极美的江南春景图,然而这美景越是动人,"愁杀看花人"的悲情就越加深重。这种以乐景写哀情的手法,是李煜词作最成熟的艺术表现。

相关诗词