一斛珠

唐 · 后主煜

译文

晚妆初过,沈檀轻注些儿个,向人微露丁香颗。

晚妆刚刚化好,轻轻点上些许深色口红,微微露出丁香般的舌尖。

一曲清歌,暂引樱桃破。

唱一曲清亮的歌,暂时将樱桃般的小嘴张开。

罗袖裛残殷色可,杯深旋被香醪涴,绣床斜凭娇无那。

罗袖上残留的殷红尚可辨认,酒喝多了很快被香醪沾污,斜靠绣床上娇媚得无法形容。

烂嚼红茸,笑向檀郎唾。

把红色丝绒嚼烂,笑着向情郎吐去。

赏析

题解

此词为李煜所作《一斛珠》,描写一位歌女在宴席上的娇态。全词以细腻的笔触刻画了歌女从歌唱到饮酒到撒娇的全过程——"向人微露丁香颗"的含蓄、"一曲清歌暂引樱桃破"的歌喉、"烂嚼红茸,笑向檀郎唾"的娇嗔,每个细节都生动传神,展现了李煜对女性美的细腻观察和大胆表现。

逐句解读

「晚妆初过,沈檀轻注些儿个,向人微露丁香颗。」——晚妆刚刚化好,轻轻点上了些许沉檀口红,微微露出丁香般的舌尖。

"沈檀"是深色口红,"些儿个"是极少的量。

"丁香颗"比喻女子的舌尖,"微露"二字极为含蓄——不是大张口,而是微微启唇。

「一曲清歌,暂引樱桃破。」——唱了一曲清亮的歌,暂时将樱桃般的小嘴张开。

"樱桃破"的"破"字极为传神——樱桃小口平时紧闭如樱桃,唱歌时才"破"开。

「罗袖裛残殷色可,杯深旋被香醪涴,绣床斜凭娇无那。」——罗袖上残留的殷红色还看得过去,酒杯深了很快就被香醪酒沾污,斜靠在绣床上娇媚得无法形容。

"裛残"指香气消退,"殷色可"的"可"有尚可之意,"涴"是沾污。

"娇无那"的"无那"即无可奈何,形容娇态让人无法抵挡。

「烂嚼红茸,笑向檀郎唾。」——把红色的绒线嚼烂,笑着向情郎吐去。

"红茸"是红色丝绒,"檀郎"是女子的情郎。"唾"即吐,这个动作是全词最大胆也最生动的画面——女子将嚼烂的红绒线吐向情郎,既是撒娇也是调情。

艺术手法

全词以极富画面感的细节描写构成人物刻画。

"微露丁香颗"的含蓄与"暂引樱桃破"的开口形成动态对比。

"烂嚼红茸,笑向檀郎唾"的结句以一个极其大胆的动作描写,将女子的娇嗔表现得淋漓尽致,是唐宋词中最生动的人物动作描写之一。

总体评价

此词是李煜描写女性娇态的精品之作,以极其细腻的笔触刻画了一位歌女在宴席上的种种娇媚之态。

"向人微露丁香颗"的含蓄和"烂嚼红茸,笑向檀郎唾"的大胆形成鲜明对比,展现了李煜对女性美的多层次观察和表现。此词在描写女性方面的大胆和细腻,在唐宋词中堪称独步。

相关诗词