相见欢 二

唐 · 后主煜

译文

无言独上西楼,月如钩。

默默无言独自登上西楼,月亮弯弯如钩。

寂寞梧桐深院,锁清秋。

寂寞的梧桐树矗立在深院中,锁住了凄清的秋色。

翦不断,理还乱,是离愁。

剪也剪不断,理了更纷乱,这就是离别的愁绪。

别是一般滋味,在心头。

另有一种说不出的滋味,萦绕在心头。

赏析

题解

此词即传世名篇《相见欢·无言独上西楼》,为李煜最广为人知的词作之一。词以月夜登楼起兴,以梧桐深院、清秋如锁的意象渲染孤独氛围,然后用"翦不断,理还乱"的经典比喻描写离愁的难以摆脱,末句"别是一般滋味在心头"以难以言传的复杂感受收束,成为千古名句。

逐句解读

「无言独上西楼,月如钩。」——默默无言地独自登上西楼,天边挂着弯弯的月亮如钩。

"无言"写沉默,"独"写孤独,"月如钩"以残月的意象暗示不圆满。

「寂寞梧桐深院,锁清秋。」——寂寞的梧桐树立在深深的庭院中,锁住了一院清冷的秋色。"锁"字极为传神——不是秋色被锁在院中,而是词人被锁在秋色之中。

"清秋"是清冷秋天的意境,与词人内心的凄清融为一体。

「翦不断,理还乱,是离愁。」——剪也剪不断,理也理不清的,就是离愁。

"翦不断"写离愁之缠绵,"理还乱"写离愁之纷繁。这两个动宾结构的叠用,将抽象的离愁化为可感可触的形态,是千古咏愁的名句。

「别是一般滋味,在心头。」——另有一种说不出的滋味,涌上心头。离愁的滋味不同于一般的悲或喜,而是一种复杂的、难以名状的感受。

"别是一般"即"另有一种"之意。

艺术手法

全词以上阕写景、下阕抒情为结构。上阕以"无言""独""寂寞""深""锁"等字眼营造极度孤独的氛围,以视觉意象为主(月如钩、梧桐、深院)。下阕突然转入抽象的抒情,以"翦"和"理"两个具体的动作比喻抽象的离愁,化虚为实,是咏愁手法的创新。结句"别是一般滋味在心头"以不可名状的感受取代具体的描述,以少胜多。

总体评价

此词是中国文学史上最著名的词作之一,以"翦不断,理还乱,是离愁"的比喻成为咏愁的千古绝唱。李煜将亡国之痛、离别之恨和人生之悲融为一体,以简洁的语言和精妙的比喻,创造了无法超越的离愁意象。

"别是一般滋味在心头"的结语更是将复杂的情感凝缩为一种说不出的感受,体现了李煜对语言表达极限的挑战。

相关诗词