喜迁莺

唐 · 后主煜

译文

晓月坠,宿云微,无语枕频欹。

清晨的月亮正在西坠,夜间的云雾渐渐消散,默默无语地频繁歪靠在枕上。

梦回芳草思依依,天远雁声稀。

梦醒之后还留恋梦中芳草萋萋的景象,思念之情依依不舍,天空辽远雁声稀疏。

啼莺散,余花乱,寂寞画堂深院。

啼叫的黄莺已经散去,残余的花朵零乱飘落,画堂深院一片寂寞。

片红休埽尽从伊,留待舞人归。

飘落的红花不要去扫就让它落在那里吧,留着等待那舞者归来时再看。

赏析

题解

此词为李煜所作《喜迁莺》,描写一位女子从梦中醒来后的孤独与思念。上阕以"晓月坠,宿云微"的清晨景象起笔,以"梦回芳草思依依"点明相思之苦;下阕以"寂寞画堂深院"的空旷环境反衬孤独,末句"片红休埽尽从伊,留待舞人归"则表达了执着的等待。

逐句解读

「晓月坠,宿云微,无语枕频欹。」——清晨的月亮正在西坠,夜间的云雾渐渐消散,默默无语地频繁歪靠在枕上。

"晓月坠"点明时间是在天将亮未亮之际,"枕频欹"写辗转反侧的姿态。

「梦回芳草思依依,天远雁声稀。」——梦醒之后还留恋着梦中芳草萋萋的景象,思念之情依依不舍,天空辽远雁声稀疏。

"梦回"即梦醒,"芳草"在梦中可能象征着远方的思念对象。

「啼莺散,余花乱,寂寞画堂深院。」——啼叫的黄莺已经散去,残余的花朵零乱飘落,画堂深院一片寂寞。从清晨的室内写到室外的景象,寂寞之感层层加深。

「片红休埽尽从伊,留待舞人归。」——飘落的红花不要去扫,就让它落在那里吧,留着等待那舞者归来时再看。

"片红"即落花,"尽从伊"即随它去。

"留待舞人归"说明落花是等待的见证。

艺术手法

全词以时间推移为线索:从"晓月坠"的凌晨到"啼莺散"的清晨,女子的思念在时间的流逝中不断加深。上阕以声音(雁声)和视觉(晓月、宿云)交织,下阕以空间(画堂深院)和动作(休埽落花)结合。

"片红休埽"的行为细节极富表现力——不扫落花不是懒惰,而是留一份等待的心意。

总体评价

此词以细腻的笔触描写了一位女子从梦中醒来后的思念与等待。从凌晨到清晨的时间推移中,寂寞之感层层加深,而"片红休埽尽从伊,留待舞人归"的结语则以不扫落花的执拗行为,表达了女子执着而不绝望的等待心态。全词温柔婉约,情致深长。

相关诗词