挽辞 一

唐 · 后主煜

译文

珠碎眼前珍,花凋世外春。

珍珠碎裂如同眼前珍宝破碎,鲜花凋零仿佛世外的春光消逝。

未销心里恨,又失掌中身。

心中的哀痛尚未消散,又失去了掌上般珍爱的人。

玉笥犹残药,香匳已染尘。

玉箱中还残留着她未服完的药,梳妆匣已经蒙上了灰尘。

前哀将后感,无泪可沾巾。

先前的悲哀与后来的感触交织在一起,却已流不出泪水来沾湿手帕。

赏析

题解
此诗为李煜悼念亡妻大周后之作。大周后病逝,李煜悲痛万分,以此挽辞表达丧妻之痛。

逐句解读
「珠碎眼前珍,花凋世外春。」如珍珠碎裂眼前失去了珍宝,如花朵凋谢世间失去了春天。

「未销心里恨,又失掌中身。」心中的悲恨尚未消解,又失去了掌中珍爱的人。

「玉笥犹残药,香匳已染尘。」玉匣中还残留着药渣,香奁已经蒙上了灰尘。

「前哀将后感,无泪可沾巾。」从前的哀伤加上后来的感慨,已经无泪可流沾湿手巾了。

艺术手法
「珠碎眼前珍,花凋世外春」以珍珠碎裂与花朵凋谢双重比喻丧妻之痛。

「玉笥犹残药」以残留的药物暗示大周后生病医治的往事。

「前哀将后感,无泪可沾巾」以泪尽写悲痛之极,化用「泪尽继以血」之意。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出丧妻的深悲,以「无泪」收束全篇,悲痛之极反而无言,是悼亡诗中的佳作。

相关诗词