挽辞 二

唐 · 后主煜

译文

艳质同芳树,浮危道略同。

美丽的姿质如同芳香的树木,飘摇危殆的命运道理大致相同。

正悲春落实,又苦雨伤丛。

正在悲伤春天花朵落成果实,又苦于风雨摧残了花丛。

秾丽今何在?飘零事已空。

那秾丽的色彩如今在哪里呢?飘零落尽一切已成空幻。

沈沈无问处,千载谢东风。

深沉寂静无处可以询问,千年以来只能告别东风了。

赏析

题解
此为挽辞第二首,继续悼念大周后,以花树之喻表达对美好生命消逝的哀伤。

逐句解读
「艳质同芳树,浮危道略同。」艳丽的资质如同芳香的树木,飘摇危殆的命运道理大致相同。

「正悲春落实,又苦雨伤丛。」正在悲伤春天花朵落成果实,又苦于风雨伤害了花丛。

「秾丽今何在?飘零事已空。」那秾丽的色彩如今在哪里?飘零落尽一切已成空。

「沈沈无问处,千载谢东风。」深沉寂静无处可问,千年以来只能告别东风了。

艺术手法
「艳质同芳树」以花树比喻大周后的美貌。

「正悲春落实,又苦雨伤丛」以落花与伤丛的双重意象写出接二连三的不幸。

「千载谢东风」以告别东风(春天)表达对美好事物的永久告别。

总体评价
此首以花树之喻延续悼亡之悲,将个人之痛上升到对美好事物消逝的普遍感慨。

相关诗词