书琵琶背

唐 · 后主煜

译文

侁自肩如削,难胜数缕绦。

她本来就身姿纤瘦肩膀如削,难以承受几缕丝绦的重量。

天香留凤尾,余煖在檀槽。

天香的气息留存在凤尾般的琴弦上,残余的温暖还留在檀木琴槽之中。

赏析

题解
此诗为李煜在琵琶背面题写的诗句,以琵琶上的余香与余温寄托对亡妻的思念。

逐句解读
「侁自肩如削,难胜数缕绦。」她身姿纤瘦肩膀如削,难以承受几缕丝绦的重量。

「天香留凤尾,余煖在檀槽。」天香的气息留存在凤尾琴弦上,残余的温暖还留在檀木琴槽中。

艺术手法
「肩如削」化用《古诗十九首》「腰如约素,肩若削成」,描写美人纤细的身姿。

「天香留凤尾,余煖在檀槽」以琵琶上的余香与余温象征亡妻生前的气息犹存,物在人亡的悲痛尽在其中。

「凤尾」指琵琶琴弦的排列,「檀槽」指琵琶的檀木琴身。

总体评价
此诗以琵琶上的余香余温寄托哀思,与《书灵筵手巾》同一主题,以器物承载对亡妻的无尽思念,凄美至极。

相关诗词