书灵筵手巾

唐 · 后主煜

译文

浮生共顦顇,壮岁失婵娟。

浮生中共同经历了憔悴困苦,壮年时期就失去了美丽的妻子。

汗手遗香渍,痕眉染黛烟。

她汗手留下的香渍还残留在手巾上,描眉的痕迹染着黛绿色的烟痕。

赏析

题解
此诗为李煜在灵筵上手巾上题写的诗句,悼念亡妻大周后。

逐句解读
「浮生共顦顇,壮岁失婵娟。」浮生中共历了憔悴困苦,壮年时期失去了美丽的妻子。

「汗手遗香渍,痕眉染黛烟。」她汗手留下的香渍还残留在手巾上,描眉的痕迹染着黛绿的烟色。

艺术手法
「浮生共顦顇」以「浮生」写人生的无常。

「汗手遗香渍,痕眉染黛烟」以手巾上的两个细节——香渍与眉痕,写出亡妻生前的气息犹存。以极小的物证(手巾上的香渍和眉痕)承载极大的悲痛,化抽象为具体。

总体评价
此诗仅二十字,以手巾上的遗物痕迹承载丧妻之痛,以小见大,情感凝练至极。

相关诗词