阮郎归

唐 · 后主煜

译文

东风吹水日衔山,春来长是闲。

春风吹拂着水面,落日半隐在山头,春天来了却总是无所事事。

落花狼藉酒阑珊,笙歌醉梦间。

落花散乱满地,酒意阑珊将尽,在笙歌之中沉醉于梦。

春睡觉,晚妆残,无人整翠鬟。

春睡醒来,晚妆已经残褪,没有人帮忙整理翠绿的发髻。

留连光景惜朱颜,黄昏独倚阑。

留恋春光珍惜自己的红颜,黄昏时分独自倚靠在阑干上。

赏析

题解

此词为李煜所作《阮郎归》,以"东风吹水日衔山"的春日景象起笔,描写一位女子在春日中的闲愁。上阕以"落花狼藉酒阑珊,笙歌醉梦间"写出春日消磨的空虚;下阕以"春睡觉,晚妆残"的细节展现女子的孤独,末句"留连光景惜朱颜,黄昏独倚阑"点明主旨——珍惜青春却无人共赏。

逐句解读

「东风吹水日衔山,春来长是闲。」——春风吹拂着水面,太阳正落在山头,春天来了却总是无所事事。

"日衔山"写落日半隐于山后之景,"长是闲"的"闲"字是全词的核心情绪。

「落花狼藉酒阑珊,笙歌醉梦间。」——落花散乱满地,酒意已经阑珊将尽,在笙歌之中沉醉入梦。

"狼藉"写落花的散乱,"阑珊"写酒意的消退,"醉梦间"说明以醉梦来打发时光。

「春睡觉,晚妆残,无人整翠鬟。」——春天睡醒了,晚上的妆容已经残褪,没有人来帮忙整理翠绿色的发髻。

"无人整翠鬟"暗示缺少伴侣的孤独。

「留连光景惜朱颜,黄昏独倚阑。」——留恋春光珍惜自己的红颜,黄昏时分独自倚靠在阑干上。

"惜朱颜"是全词的情感核心——春光易逝,青春易老,而这份惜春之情无人分享。

"独倚阑"的"独"字将全词的孤独感推到极致。

艺术手法

全词以"闲"和"独"为两个情感基调。"闲"是表面的无所事事,"独"是内心的深层孤独。上阕以大景(东风、水、山)写闲,下阕以细节(睡觉、妆残、鬟乱)写独。

"惜朱颜"将惜春与惜青春合二为一,"黄昏独倚阑"以定格的画面收束全词。

总体评价

此词以温婉的笔调描写了一位女子春日独处的闲愁。

"春来长是闲"的无所事事和"黄昏独倚阑"的孤独身影,共同构成了一幅春日闺中寂寞图。全词的精妙之处在于将惜春之情与惜青春之情融为一体——春光和青春都是稍纵即逝的美好,而在这份美好面前,词人(或词中的女子)却是孤独一人。

相关诗词