秋莺

唐 · 后主煜

译文

残莺何事不知秋

残余的黄莺为何不知秋天已至

横过幽林尚独游

横穿过幽深的树林仍在独自游荡

老舌百般倾耳听

老莺百般鸣叫让人倾耳倾听

深黄一点入烟流

深黄色的一点身影没入了烟霭之中

栖迟背世同悲鲁

栖身迟暮背离世俗,如同孔子在鲁国的悲叹

浏亮如笙碎在缑

清亮的鸣声如同笙管在缑岭上消散

莫更留连好归去

不要再留恋了,还是归去吧

露华凄冷蓼花愁

露水凄冷,蓼花也含着愁绪

赏析

题解
此诗以秋莺自喻,表达在南唐末世的孤独与无奈。

逐句解读
「残莺何事不知秋,横过幽林尚独游。」残留的黄莺为何不知秋天已至,横穿过幽深的树林还在独自游荡。

「老舌百般倾耳听,深黄一点入烟流。」老莺百般婉转的啼鸣令人倾耳聆听,深黄色的一点身影隐入烟霭之中。

「栖迟背世同悲鲁,浏亮如笙碎在缑。」栖息迟缓背离世俗如同鲁国的悲哀,清亮如笙的声音却在缑岭上破碎。

「莫更留连好归去,露华凄冷蓼花愁。」不要再留连了还是归去吧,露水凄冷蓼花也在发愁。

艺术手法
「残莺」以秋末残留的黄莺比喻自己在末世的处境。

「深黄一点入烟流」以视觉的渺小写出孤独感。

「栖迟背世同悲鲁」化用鲁国衰亡之典。

「浏亮如笙碎在缑」以笙声在缑岭破碎比喻美好之物的毁灭。全诗以鸟喻人,层层渲染末世的悲凉。

总体评价
此诗以秋莺自况,将个人的孤独与南唐的衰亡融为一体,格调凄美,是李煜诗中的精品。

相关诗词